Fearless Vampire Killers — Concede, Repent, Destroy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fearless Vampire Killers adlı sanatçının "Concede, Repent, Destroy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just one taste a night
Is never enough to appease me Cos I’m losing the fight
Oh honey you know it ain’t easy
To hide all my scars
You know I don’t want to scare you
But I’m falling apart
And I couldn’t stop it if I wanted to.
The moonlight excites me As th dancing masses begin to twirl
No my heart isn’t free
But it beats in time with the Underworld
I’ve made up my mind
I’m not gonna wait til they cast the stone
I’ve left my old life behind
So that the broken hearts don’t have to feel alone.
So I’ll drain my body of everything
If it pleases you, like I want it to.
SO take a breath
Turn out the lights
We’ll rise again
And sing for all the…
Wasted Shadows of the light,
This City’s calling out tonight, It calls
For sacrifice- Well I’ve paid my price,
With all the vows I’ve broken
And friendships I’ve forsaken just for you.
My armour’s in pieces
But I’ll bare my soul when you say the word
All you hungry creatures lick my open wounds…
I’ll take any drug just to keep me moving
And I’ll break every bone in my body to prove
Oh but it’s never enough
No no it’s never enough
Now it’s taking control
And I’ll drain my body of everything
If it pleases you, I would die for you
Wasted Shadows of the light
This City’s calling out tonight
For pain and pleasure intertwined, and not
Some heartless hollow of the mind
So we’ll rise on like the morning Sun
And bare our souls for everyone to see
We are prisoners of you
Feels like a dream flowing in and out of control
Wasted Shadows of the light
This City’s calling out tonight
For pain and pleasure intertwined, and not
Some heartless hollow of the mind
Forget your pain
Ignore the sane
It’s clear, we are prisoners of you
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir gece tadı
Beni rahatlatmak için asla yeterli değil çünkü Savaşı kaybediyorum
Tatlım, kolay olmadığını biliyorsun.
Tüm yara izlerimi gizlemek için
Seni korkutmak istemediğimi biliyorsun.
Ama parçalanıyorum.
İstesem de durduramazdım.
Ay ışığı beni heyecanlandırıyor dans eden kitleler dönmeye başladığında
Hayır kalbim bedava değil
Ama yeraltı dünyasıyla zaman içinde yener
Kararımı verdim
Taşı atmalarını beklemeyeceğim.
Eski hayatımı geride bıraktım.
Böylece kırık kalpler yalnız hissetmek zorunda kalmazlar.
Bu yüzden vücudumu her şeyden boşaltacağım
Eğer hoşuna giderse, istediğim gibi.
Bu yüzden bir nefes al
Işıkları kapatın
Tekrar yükseleceğimizi
Ve herkes için şarkı söyle…
Işığın boşa gölgeleri,
Bu şehir bu gece çağırıyor, çağırıyor
Fedakarlık için-ben de bedelini ödedim,
Tüm yeminleri ile kırdım
Ve sadece senin için terk ettiğim arkadaşlıklar.
Zırhım paramparça oldu.
Ama bu kelimeyi söylediğinde ruhumu açığa çıkaracağım.
Tüm aç yaratıklar açık yaralarımı yalamak…
Sadece beni hareket ettirmek için herhangi bir ilaç alacağım
Ve bunu kanıtlamak için vücudumdaki her kemiği kıracağım.
Oh, ama bu asla yeterli değil
Hayır, hayır, asla yeterli değil.
Şimdi kontrolü ele geçiriyor.
Ve vücudumu her şeyden boşaltacağım
Eğer hoşuna giderse, senin için ölürüm.
Işığın boşa gölgeleri
Bu şehir bu gece sesleniyor.
Acı ve zevk için iç içe geçmiş, değil
Aklın bazı kalpsiz içi boş
Bu yüzden sabah güneşi gibi yükseleceğiz
Ve herkesin görmesi için ruhlarımızı açığa çıkarın
Biz sizin esirleriyiz.
Kontrolden çıkan bir rüya gibi hissediyor
Işığın boşa gölgeleri
Bu şehir bu gece sesleniyor.
Acı ve zevk için iç içe geçmiş, değil
Aklın bazı kalpsiz içi boş
Acını unut.
Aklı başında Yoksay
Biz sizin esirleriyiz.