Federale — The Blood Flowed Like Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Federale adlı sanatçının "The Blood Flowed Like Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not one of the faithful,
I’ve only come for your wine,
and I’d give my soul
for an endless cup,
show me where to sign.
The preacher grew horns.
His head like a goat,
he passed me the cup
and the wine flowed like blood
as it poured down my throat.
For your mortal soul
this cup that never goes empty.
I slaughtered the flock
and the blood flowed like wine,
then I slashed my own neck
into a crooked smile
from ear to ear
down my chest
and the blood flowed like wine
until I was dry.
Well, the joke is on you.
I’ve sinned all of my life
I’ve lied
and wronged and cheated
and butchered my wife,
So I’ll drink from this cup
and soon I’ll be lit,
but the wine flowed like blood
through the hole
that I cut in my neck
I’ve reaped what I’ve sowed,
so this is my lot
and I’m given the curse
of an unending thirst,
but can’t quench my desire,
so the joke is on me,
the emptiness mine.
My body’s a cup
that cant hold a soul
of withered old pine.
And the blood flowed through the aisles of the church
and the souls filled the steeple.
They opened the doors
and the blood flowed like wine
from all the dead people.
Şarkı sözü çevirisi
Ben inananlardan biri değilim.,
Sadece senin şarabın için geldim.,
ve ruhumu verirdim
sonsuz bir fincan için,
nerede imzalayacağımı göster.
Vaiz boynuzları büyüdü.
Bir keçi gibi kafası,
bana kupayı verdi.
ve şarap kan gibi akıyordu
boğazıma dökülürken.
Ölümlü ruhun için
asla boşalmayan bu bardak.
Sürüyü katlettim.
ve kan şarap gibi akıyordu,
sonra kendi boynumu kestim.
çarpık bir gülümseme içine
kulaktan kulağa
göğsümden aşağı
ve kan şarap gibi akıyordu
kadar kuru oldu.
Eh, bu da bir şakadır.
Hayatım boyunca günah işledim.
Yalan söyledim
ve haksızlığa uğramış ve aldatılmış
ve karımı katletti.,
Bu yüzden bu bardaktan içeceğim
ve yakında yanacağım,
ama şarap kan gibi akıyordu.
delikten
boynumu kestim.
Ektiğim şeyi biçtim.,
yani bu benim payım
ve bana lanet verildi
bitmeyen bir susuzluk,
ama arzumu tatmin edemem,
yani şaka benim üzerimde,
boşluk madeni.
Vücudum bir fincan
bu bir ruh tutamaz
solmuş eski çam ağacından.
Ve kan kilisenin koridorlarında akıyordu
ve ruhlar çan kulesini doldurdu.
Kapıları açtılar
ve kan şarap gibi akıyordu
tüm ölülerden.