Federica Camba — Magari oppure no şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Federica Camba adlı sanatçının "Magari oppure no" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ancora una parola prima di non dire niente
Ancora un’occasione per sentirti così incosistente
quel sintomo di assuefazione. me ne starò in silenzio. non c'è comunicazione,
esco, chiudi a chiave quando te ne vai…
E intanto tutto fuori continua a continuare
eravamo solo noi. quelli bravi. a camminare… insieme
Affitterò una casa nuova e forse non la vedrai mai e in questa agitazione,
senso del mio gesto che non capirai
Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini
Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi
a sognare
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi, ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardi
Magari oppure no
Magariiiiiiii oppureeee nooo
Ancora una carezza prima di non fare niente
Ancora un’emozione a provare che sei inesistente
Mi comprerò un vestito nuovo, che non mi toglierai
e questa agitazione, senso del mio gesto che non capirai
Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini
Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi
a sognare
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardiiiiiiii
Magari oppure nooooooooo
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardi
Magari oppure nooooooooo
Magariiiiiiii oppure nooooooooo
oppure no
Magari oppure nooooooooo
Magari oppure nooooooooo
oppure no
(Grazie a Marcella per questo testo e a Va-Lentino per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey söylemeden önce bir kelime daha
Bu kadar tutarsız hissetmek için bir şans daha
Bu bağımlılık belirtisi. Sessiz olacağım. hiçbir iletişim yoktur,
Dışarı çıkıyorum, sen giderken kapıyı kilitle.…
Ve bu arada dışarıdaki her şey devam ediyor
sadece biz vardık. iyi olanları. yürümek ... birlikte
Yeni bir ev kiralayacağım ve belki de onu asla görmeyeceksin ve bu koşuşturmada,
jestimin anlamını anlayamayacaksın.
Belki de o kadar yakın olmadığımız için biraz uzak durmak daha iyidir.
Belki de iyi olan anlık bir kötülüktür, bunun yerine buna değer olduğunu görün ve tekrar deneyin
rüya görmek
Belki yeniden başlamanın bir yolu vardır ve beni unutacak biri vardır.
Belki bunun yerine daha yaşlı buluşacağız, birbirimizi elimize alacağız ve olmayacak
çok geç
Belki ya da değil
Magariiiiiiii oppureeee nooo
Hiçbir şey yapmadan önce başka bir okşamak
Hala varolmadığını kanıtlamak için bir duygu
Kendime yeni bir elbise alacağım, benden alamayacaksın
ve bu ajitasyon, jestimin anlamını anlayamayacaksın
Belki de o kadar yakın olmadığımız için biraz uzak durmak daha iyidir.
Belki de iyi olan anlık bir kötülüktür, bunun yerine buna değer olduğunu görün ve tekrar deneyin
rüya görmek
Belki yeniden başlamanın bir yolu vardır ve beni unutacak biri vardır.
Belki bunun yerine daha büyük bir araya geleceğiz, elimizi alacağız ve olmayacak
çok geç
Belki veya Noooooooooo
Belki yeniden başlamanın bir yolu vardır ve beni unutacak biri vardır.
Belki bunun yerine daha büyük bir araya geleceğiz, elimizi alacağız ve olmayacak
çok geç
Belki veya Noooooooooo
Magariiiiiiii veya Noooooooo
ya
Belki veya Noooooooooo
Belki veya Noooooooooo
ya
(Bu metin için Marcella'ya ve düzeltmeler için Va-Lentino'ya teşekkürler)