Fedez & J-Ax — Assenzio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fedez & J-Ax adlı sanatçının "Assenzio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una storia, una salita,
Una strada, una matita,
Un microfono, una stretta con il sangue fra le dita
Che Dio ci maledica
Sento le sue impronte di una croce incisa
Con l’olio bollente sulla fronte
Un animo bastardo, una cieca convinzione
Un rifugio, uno sguardo, una ricerca di attenzione
In bilico fra l’odio profondo e la redenzione
Ho scelto la beatitudine dell’eterna dannazione
Ehi lo sai che ho perso troppo tempo
Chissà se tu l’hai ritrovato
Chi dice marchiato chi dice macchiato
Indelebile c’è solo un destino segnato
Cercavi conforto in un uomo contorto
Ma il fato è beffardo ed il fiato è già corto
Per noi non c’è cura non c’è medicina
Se poi mi sento solo quando mi sei vicina
Coscienza lava secco una doccia di sangue freddo
Sono talmente perso che non trovo più me stesso
Nulla accade dal nulla ne son certo
La mia ambizione ha superato di gran lunga il mio talento
Si potesse cancellare tutto il male lo terrei come assenzio
Stanotte
E quante volte avrei voluto urlare
Ma sono rimasto in silenzio
A pensare alle cose che ho perso
Ad immaginare fosse diverso
Non mi guardo da mesi allo specchio
È da un po’ che sospetto che dentro al riflesso
Ci sia quella maschera che mi hanno messo
Eh come un alieno per tornare a casa
Punto alle stelle e sono a metà strada
Da bambino ero felice quando nevicava
Adesso blocca il traffico rovina la giornata
In mezzo a un folla di voci che acclama
Avere un radar e sentir solo quella solitaria che infama
Che poi la fama non ha utilità né importanza
Quando vedi chi ami andare via sull’ambulanza
Allora ho chiesto scusa al cielo
Per la mia vita intera
Mentre l’infermiera le infilava i tubi nelle braccia
E ho pregato Dio prenditi i soldi, la mia moto e la carriera
Ma non portarti via la mia ragazza
E in un attimo solo capire veramente quello che conta
Realizzare per tempo che nessuno vive per sempre
Quando è domenica in casa in hangover
Invece che andare a trovare la nonna
Adesso mi manca della dolce vita
Me ne pento amaramente, perché
Quando corri per vincere non vedi quello che perdi
Tua mamma chiama in ufficio, tu rispondi
In fretta e coi nervi
Tra chi è troppo avanti e chi arriva in ritardo
Comunque nessuno è in orario
Io voglio tagliare la corda più che volere tagliare il traguardo
Si potesse cancellare tutto il male lo terrei come assenzio
Stanotte
E quante volte volte avrei voluto urlare
Ma sono rimasto in silenzio
A pensare alle cose che ho perso
Ad immaginare fosse diverso
Non mi guardo da mesi allo specchio
È da un po’ che sospetto che dentro al riflesso
Ci sia quella maschera che mi hanno messo
Più leggeri della cenere
Voliamo via se il vento soffia forte
Più preziosi di un diamante che
Diventa luce quando fuori è notte
Divento luce se là fuori è notte
Şarkı sözü çevirisi
Bir hikaye, bir tırmanış,
Bir yol, bir kalem,
Bir mikrofon, parmaklarınız arasında kan ile bir kavrama
Tanrı bizi lanetlesin.
Kazınmış bir haçın parmak izlerini hissedebiliyorum.
Alnında kaynar yağ ile
Bir piç ruhu, kör bir mahkumiyet
Bir sığınak, bir bakış, dikkat arayışı
Derin nefret ve kurtuluş arasında geziniyor
Sonsuz lanetin mutluluğunu seçtim.
Çok fazla zaman harcadığımı biliyorsun.
Eğer onu bulursan merak ediyorum.
Kim markalı diyor kim lekeli diyor
Silinmez sadece bir kader var.
Sapık bir adam konfor arayan
Ama kader alay ediyor ve nefes zaten kısa
Bizim için tedavi yok, ilaç yok.
Eğer bana yakın olduğunda yalnız hissedersem
Vicdan soğukkanlı bir duş kuru yıkar
O kadar kayboldum ki artık kendimi bulamıyorum.
Hiçbir şeyden hiçbir şey olmaz eminim
Hırsım yeteneğimi aştı.
Tüm kötülükleri silebilirdin. onu Pelin gibi tutardım.
Bu gece
Ve kaç kez çığlık atmak isterdim
Ama sessiz kaldım
Kaybettiğim şeyleri düşünüyorum.
Farklı olduğunu hayal etmek
Aylardır aynaya bakmadım.
Refleksin içinde olduğundan şüphelenmeyeli uzun zaman oldu.
İşte bana taktıkları maske.
Eh, eve gitmek için bir uzaylı olarak
Yıldızlara işaret et ve yarıya in
Çocukken kar yağdığında mutluydum.
Şimdi trafiği engelle günü mahvet
Bir kalabalığın ortasında tezahürat sesleri
Bir radarınız var ve sadece rezil olan yalnız olanı hissedin
O zaman şöhretin hiçbir faydası veya önemi yoktur
Kimi sevdiğini gördüğünde, ambulansa bin.
Sonra cennetten özür diledim.
Tüm hayatım boyunca
Hemşire tüpleri kollarına iterken
Ve paramı, bisikletimi ve kariyerimi almak için Tanrı'ya dua ettim
Ama kız arkadaşımı elinden alma.
Ve bir anda sadece neyin önemli olduğunu anlayın
Zamanla kimsenin sonsuza dek yaşamadığını fark et
Pazar akşamdan kalma evde ne zaman
Büyükannemi görmek yerine
Şimdi bu tatlı hayatı özlüyorum
Acı bir şekilde pişmanım, çünkü
Kazanmak için koştuğunda ne kaybettiğini görmüyorsun.
Annen ofisi arar, sen cevap verirsin.
Hızlı ve sinirlerle
Çok ileride olanlar ve geç gelenler arasında
Neyse, kimse vaktinde gelmedi.
İpi bitirmek istediğimden daha fazla kesmek istiyorum.
Tüm kötülükleri silebilirdin. onu Pelin gibi tutardım.
Bu gece
Ve kaç kez çığlık atmak isterdim
Ama sessiz kaldım
Kaybettiğim şeyleri düşünüyorum.
Farklı olduğunu hayal etmek
Aylardır aynaya bakmadım.
Refleksin içinde olduğundan şüphelenmeyeli uzun zaman oldu.
İşte bana taktıkları maske.
Külden daha hafif
Rüzgar kuvvetli eserse uçarız.
Bir elmastan daha değerli
Gece dışarı çıktığında ışık olur
Gece dışarıdaysa aydınlanırım.