Fedez — Faccio brutto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fedez adlı sanatçının "Faccio brutto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faccio brutto il ferro sotto la mia tuta di ginnastica,
e rime taglienti come le posate in plastica.
Anche se a due anni ho fatto un po' di danza classica,
la mamma mi diceva: «Col tutù mi sei fantastica».
Ma poi insieme ad un mio amico che lavora a Banca Intesa,
ho iniziato a fare brutto e a preparare la mia ascesa.
Insieme alle mie bitches dormo con la luce accesa,
arrivo con la gang e spaccio buste della spesa.
Una volta al giorno lucido la Beretta,
quando non so' cosa fare incendio una camionetta,
ogni rapper mi rispetta perchè arrivo dalla strada,
«E in effetti sono rapper anch’io ma arrivo da casa».
Voglio la fama dei Beatles e non i fan di John Lennon,
non ho la marijuana sotto il doppio fondo del termos,
e la polizia mi ha detto che sono in stato di fermo,
«Guarda che non sono un drogato, sono un ragazzo moderno».
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più erba di un corso di giardinaggio.
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più lame di un corso di pattinaggio sul ghiaccio.
Oggi ho ritirato almeno venti grammi di moffo,
me le imbosco dentro le mutande gialle di SpongeBob.
Spingo la mia merda e vado molto di corpo,
e ad ogni live stacco a morsi la testa di Ozzy Osbourne.
Ma la catenazza d’oro preso nell’uovo di pasqua,
giro coi fusilli crudi e ti chiedo se vuoi una pasta.
Non esco mai di casa se non ho il mio ferro in tasca,
però prima mi sistemo un po' i capelli con la piastra.
Grido «Poliziotti Infami» ma con voce un po' indecisa,
poi mi sente mio papà mentre si toglie la divisa.
Mangio pane e malavita e pippo polvere da sparo,
ho il poster di Tupac con la faccia di Totò Cuffaro.
Ho un odio represso verso tutte le persone gay,
ma poi limono con la foto del cantante dei Green Day.
Quattro giorni galera, risse ogni sabato sera,
i soliti racconti finti, tratti da una storia vera.
Una volta al giorno lucido la Beretta,
quando non so' cosa fare incendio una camionetta,
ogni rapper mi rispetta perchè arrivo dalla strada,
«E in effetti sono rapper anch’io ma io arrivo da casa».
Voglio la fama dei Beatles e non i fan di John Lennon,
non ho la marijuana sotto il doppio fondo del termos,
e la polizia mi ha detto che sono in stato di fermo,
«Guarda che non sono un drogato, sono un ragazzo moderno».
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più erba di un corso di giardinaggio.
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più lame di un corso di pattinaggio sul ghiaccio.
Vita nel ghetto, ma quando non smazzavo nel parchetto,
mi vestivo da Naruto alla fiera del fumetto.
E non sono cambiato con l’arrivo del successo,
semplice, perchè non sono stato mai me stesso.
Per amore della fama ogni cosa è lecita,
prendi la tua piccola parte, in questa grande recita.
E se menti come gli altri, non puoi farne più altrimenti,
la fortuna mi ha baciato prima di lavarsi i denti.
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più erba di un corso di giardinaggio.
Faccio brutto, faccio brutto, faccio brutto,
ho visto più lame di un corso di pattinaggio sul ghiaccio.
Şarkı sözü çevirisi
Spor takım elbisemin altında kötü demir yapıyorum,
ve plastik çatal bıçak takımı gibi keskin tekerlemeler.
Her ne kadar iki yaşındayken küçük bir Bale yaptım,
annem derdi ki, " hepiniz harikasınız."
Ama sonra Banca Intesa'da çalışan bir arkadaşımla.,
Çirkinleşmeye ve tırmanışıma hazırlanmaya başladım.
Birlikte benim orospular ile ben sleep ile the light üzerinde,
Çeteyle birlikte gelip market poşetleri satıyorum.
Günde bir kez Beretta cilalıyorum,
ne zaman bir kamyon ateş bilmiyorum,
her rapçi bana saygı duyuyor çünkü sokaktan geliyorum,
"Ve aslında ben de bir rapçiyim, ama evden geliyorum."
Beatles şöhretini istiyorum, John Lennon hayranlarını değil,
Termosun çift tabanının altında esrar yok.,
polis bana gözaltında olduğumu söyledi.,
"Bak, ben bir keş değilim, ben modern bir adamım."
Çirkinim, çirkinim, çirkinim,
Bahçecilik kursundan daha fazla çim gördüm.
Çirkinim, çirkinim, çirkinim,
Buz Pateni kursundan daha fazla bıçak gördüm.
Bugün en az yirmi gram moffo çektim,
Onları Sünger Bob'un sarı iç çamaşırına sokuyorum.
Bokumu itiyorum ve çok fazla vücut alıyorum,
ve her seferinde Ozzy Osbourne'un kafasını ısırıyorum.
Ama Paskalya yumurtasında alınan altın zincir,
Çiğ fusilli ile dolaşıp makarna ister misin diye soracağım.
Cebimde demir yoksa evden asla çıkmam.,
ama önce saçımı plaka ile biraz düzeltiyorum.
"Rezil polisler" diye ağlıyorum ama biraz kararsız bir sesle,
sonra babam üniformasını çıkardığımı duyar.
Ekmek, yeraltı dünyası ve aptal barut yiyorum.,
Elimde Toto Cuffaro'nun yüzü olan Tupac posteri var.
Tüm eşcinsellere karşı bastırılmış bir nefretim var,
ama sonra Green Day şarkıcısının resmiyle öpüşüyorum.
Hapiste dört gün, her Cumartesi gecesi kavgalar,
gerçek bir hikayeden alınan her zamanki sahte hikayeler.
Günde bir kez Beretta cilalıyorum,
ne zaman bir kamyon ateş bilmiyorum,
her rapçi bana saygı duyuyor çünkü sokaktan geliyorum,
"Ve aslında ben de bir rapçiyim, ama evden geliyorum."
Beatles şöhretini istiyorum, John Lennon hayranlarını değil,
Termosun çift tabanının altında esrar yok.,
polis bana gözaltında olduğumu söyledi.,
"Bak, ben bir keş değilim, ben modern bir adamım."
Çirkinim, çirkinim, çirkinim,
Bahçecilik kursundan daha fazla çim gördüm.
Çirkinim, çirkinim, çirkinim,
Buz Pateni kursundan daha fazla bıçak gördüm.
Gettoda hayat, ama parkta sigara içmediğimde,
Çizgi roman fuarında Naruto gibi giyinirdim.
Ve başarının gelişiyle değişmedim,
basit, çünkü hiç kendim olmadım.
Şöhret uğruna her şey yasal,
bu büyük oyunda küçük rolünüzü alın.
Ve eğer diğerleri gibi yalan söylersen, başka türlü yapamazsın,
şans dişlerini fırçalamadan önce beni öptü.
Çirkinim, çirkinim, çirkinim,
Bahçecilik kursundan daha fazla çim gördüm.
Çirkinim, çirkinim, çirkinim,
Buz Pateni kursundan daha fazla bıçak gördüm.