Fedez — Pensavo fosse amore e invece... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fedez adlı sanatçının "Pensavo fosse amore e invece..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La prima volta che ti ho vista in quel locale
tu eri in abito da sera così bella
che a guardarti da lontano non sembravi vera,
tu scarpe con i tacchi e io jordan con new era.
Ho sempre gli occhi su di te ma nascosti dalla visiera,
io faccio il sostenuto
e accenno un timido saluto con la sigaretta in bocca
perchè fa uomo vissuto,
ti chiedo che ore sono e mentre tu guardi il quadrante,
noto sotto le mie ascelle un alone preoccupante
e mentre penso che devo comprarmi un nuovo deodorante,
mi dai in mano un listino prezzi fresco di stampante,
io non sono molto esperto ma in un solo istante
ho capito che non si trattava del menù del ristorante.
Mi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto,
vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco,
non ho da cambiare. non è che c’hai il resto?!
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto,
dai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto.
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Ci sono delle strane macchie sopra il tuo letto,
sembra quasi che qualcuno ha rovesciato il sorbetto,
il tuo non è un salotto ma una sala d’aspetto,
io che pensavo fosse amore invece eri una escort.
Ecco partita da ragazza immagine,
tanto bella quanto fragile, è la storia difficile di una ragazza facile,
i miei amici l’hanno detto ma io sono troppo ingenuo.
oh sei venuto con un escort? no una panda statio wagon.
Non so se mi rifiuti per i miei Gucci tarocchi
o perchè il mio conto in banca non mi risalta gli occhi,
hai l’amica che t’accompagna che fa la modella in Spagna
ma a me sembra più un indossatrice di passamontagna.
E da quando guardo il mondo da quest’altra prospettiva,
anche il bar sotto casa non è più quello di prima,
mi sa che la barista arrotonda con le mance!
Da quando uno è entrato e ha detto mi fai un chinotto grazie?!
Mi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto,
vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco,
non ho da cambiare. non è che c’hai il resto?!
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto,
dai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto.
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
pensavo fosse amore invece eri una escort.
(G U E) Chiamiamo le cose col loro nome,
non siete delle modelle voi siete e sapete il nome,
e no non lavori in televisione, non sono nato ieri non puoi fregare il pappone.
Hai visto più palle che Wimbledon, ti ho sgamata sei su rosarossa.com.
Io ti ho liquidata non torno indietro
dopo che ti ho spruzzata come un liquidator,
baby non ti pago non ti cago volevi un amore magico
vengo e sparisco come un mago e vuoi fare un video
bè fammi un bel provino, più guardo il tuo tipo e più penso poverino
con quella macchina e tutte quelle scarpe,
non serve un genio a capire che baby fai le marche.
Parli il cinquecento, foglio viola, darla al vento,
continua così che qua arrivi in Parlamento!
Mi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto,
vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco,
non ho da cambiare. non è che c’hai il resto?!
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto,
dai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto.
Tu sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Şarkı sözü çevirisi
Seni o kulüpte ilk gördüğümde
çok güzel bir gece elbisesi giymiştin.
sana uzaktan bakmanın gerçek olmadığını.,
sen topuklu giyiyorsun, ben de jordan'ı yeni bir Çağla giyiyorum.
Her zaman gözlerim üzerinizde ama vizörden gizleniyorum,
Ben sürekli yapmak
ve ağzımda bir sigara ile utangaç bir selamlama ima ediyorum
insan neden yaşıyor,
Sana saatin kaç olduğunu soruyorum ve sen kadrana bakarken,
Koltuk altlarımın altında endişe verici bir Halo fark ettim
ve kendime yeni bir deodorant almam gerektiğini düşünüyorum,
bana yeni bir yazıcı fiyat listesi ver,
Çok deneyimli değilim ama bir anda
Restoran menüsü olmadığını fark ettim.
Beni sevdiğini söylemiştin, ama bu sadece bir bahaneydi.,
Seni ağzımdan öpmek isterdim ama şimdi yapamam.,
Değişmek zorunda değilim. gerisi sende değil mi?!
Aşk olduğunu sanıyordum ama sen eskortsun.
Artık nasıl giyindiğim konusunda endişelenmeme gerek yok.,
bana küçük bir indirim yap, yakında yaparım.
Sen Paolo, Giorgio, Franco ve Francesco ile olmuştur
Aşk olduğunu sanıyordum ama sen eskortsun.
Yatağınızda bazı garip noktalar var,
görünüşe göre birisi şerbeti döktü.,
seninki oturma odası değil, bekleme odası.,
Aşk olduğunu sanıyordum ama sen eskortsun.
İşte kız görüntüsünden bir oyun,
kırılgan kadar güzel, kolay bir kızın zor hikayesi,
arkadaşlarım söyledi, ama ben çok safım.
eskortla mı geldin? panda statio vagonu değil.
Gucci tarot kartlarım için beni reddediyor musun bilmiyorum.
ya da banka Hesabım gözlerimi göstermediği için,
İspanya'da bir model olarak size eşlik eden bir arkadaşınız var
ama bana daha çok bir balaclava takan gibi görünüyor.
Ve dünyaya farklı bir bakış açısıyla baktığımdan beri,
evin altındaki bar bile artık eskisi gibi değil,
Sanırım barmen bahşişlerle dolaşıyor!
Biri gelip bana bir chinotto yap dediğinden beri teşekkürler?!
Beni sevdiğini söylemiştin, ama bu sadece bir bahaneydi.,
Seni ağzımdan öpmek isterdim ama şimdi yapamam.,
Değişmek zorunda değilim. gerisi sende değil mi?!
Aşk olduğunu sanıyordum ama sen eskortsun.
Artık nasıl giyindiğim konusunda endişelenmeme gerek yok.,
bana küçük bir indirim yap, yakında yaparım.
Sen Paolo, Giorgio, Franco ve Francesco ile olmuştur
Aşk olduğunu sanıyordum ama sen eskortsun.
(G U e) şeyleri adlarına göre çağırıyoruz,
sen model değilsin ve adını biliyorsun,
ve hayır, televizyonda çalışmıyorsun.Dün Doğmadım. pezevenkle yatamazsın.
Wimbledon'dan daha fazla top gördün. rosarossa.com.
Seni tasfiye ettim. geri dönmeyeceğim.
seni bir tasfiye memuru gibi püskürttükten sonra,
bebeğim, sana para ödemiyorum, bok yapmıyorum, sihirli bir aşk istedin.
Gelip bir sihirbaz gibi kayboluyorum ve sen bir video yapmak istiyorsun
bana iyi bir seçmeler ver, senin türüne ne kadar çok bakarsam ve o kadar çok fakir düşünürüm
o araba ve o ayakkabılarla.,
bebeğin bir iz bıraktığını anlamak için dahi olmaya gerek yok.
On altıncı yüzyılda konuş, mor yaprak, rüzgara ver,
böyle devam et de parlamentoya gel!
Beni sevdiğini söylemiştin, ama bu sadece bir bahaneydi.,
Seni ağzımdan öpmek isterdim ama şimdi yapamam.,
Değişmek zorunda değilim. gerisi sende değil mi?!
Aşk olduğunu sanıyordum ama sen eskortsun.
Artık nasıl giyindiğim konusunda endişelenmeme gerek yok.,
bana küçük bir indirim yap, yakında yaparım.
Paul, Giorgio, Franco ve Francesco ile birlikteydin.
Aşk olduğunu sanıyordum ama sen eskortsun.