Fedez — Presa bene (ogni tanto) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fedez adlı sanatçının "Presa bene (ogni tanto)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
Prendo la metro sciallo, coi bermuda e le ciabatte,
la vodka imboscata nel cartone del latte
Milano e la sua ecologia fantastica
proibisce l’alcol dentro il vetro
e ti dà il bicchiere di plastica.
Uno mastica di fianco e non mi fa sentir la musica
sembra che ha un taglia-erba in bocca al posto del chewingum.
Lo sguardo distratto della gente
che fa finta di non guardare
anche se poi ti fissa sempre.
La situa un po' mi ammoscia, l'hai un pò' presa bene
a tutta questa gente io gli offrirei da bere,
un whiskey per la signora,
una vodka, un Jack Daniel’s,
in alto quei bicchieri e poi cantiamo tutti insieme!
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
A Milano i fiori sanno di vernice fresca
e la quiete spaventa più della tempesta.
Non ci resta che tenerci stretto quello che abbiamo
perché quello che abbiamo è quello che ci resta.
Cammino a passo svelto senza una destinazione
respiro a polmoni pieni, lo smog dà assuefazione.
Un po' di presa bene gente,
mi sembra che siamo un po' troppo impegnati
a non farci andare bene niente.
E non ti resta che decidere,
con mille motivi per piangere
ma un milioni di ragioni per sorridere.
Sono preso bene, questo è il punto
mentre gli altri rapper fanno a gara a chi ce l’ha più lungo!
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
Non sanno stare bene senza un paio di catene
un po' come i pneumatici quando scende la neve,
come due anime gemelle destinate a stare insieme
poi la luna di miele, e come viene viene!
E' una schiavitù senza frusta e nessun obbligo
perché sarai tu a chiedergli quello che vogliono
E nessuno punta le pistole sui lavoratori
tanto se la stanno già puntando in testa da soli!
Puoi levarci tutto, ma non l’immaginazione
perché è dalla fantasia che nasce la rivoluzione.
E siamo morti a vent’anni ancora prima di morire
ma aspettiamo la vecchiaia per farci sepellire.
E sogno un mondo su misura per noi
voglio stare bene, ma senza le catene.
E loro avranno anche più soldi di noi
ma non sanno stare bene senza un paio di catene.
Şarkı sözü çevirisi
Ve bizim için özel olarak yapılmış bir dünya hayal ediyorum
İyi olmak istiyorum, ama zincirler olmadan.
Ve bizden daha fazla paraları olacak.
ama bir çift zincir olmadan iyi yapamazlar.
Metro şalını, bermuda şortunu ve terliklerini alacağım,
votka süt kutusunda pusuya düşürüldü
Milan ve fantastik ekolojisi
camın içindeki alkolü yasaklar
ve sana plastik bardağı veriyor.
Biri onun yanında çiğniyor ve müziği duymamı sağlamıyor
görünüşe göre ağzında çiğneme yerine çim biçme makinesi var.
İnsanların dağınık bakışları
kim bakmıyor gibi davranıyor
her zaman sana baksa bile.
Durum biraz 'beni yumuşatır, biraz aldın' iyi
Bütün bu insanlara içki ısmarlardım.,
bayan için bir viski,
bir votka, bir Jack Daniel's,
gözlüklerini Kaldır ve sonra hep birlikte şarkı söyleyelim!
Ve bizim için özel olarak yapılmış bir dünya hayal ediyorum
İyi olmak istiyorum, ama zincirler olmadan.
Ve bizden daha fazla paraları olacak.
ama bir çift zincir olmadan iyi yapamazlar.
Milano'da çiçekler taze boya tadı
ve sessizlik fırtınadan daha fazla korkutuyor.
Sadece tutmak için var ne var
çünkü elimizde kalanlar var.
Bir hedef olmadan hızlı tempolu yürüyüş
tam akciğerlerde nefes almak, smog alışkanlık verir.
Bazı iyi kavrama insanlar,
Sanırım biraz meşgulüz.
hiçbir şey bırakma.
Ve sadece karar vermelisin,
ağlamak için binlerce neden ile
ama gülümsemek için milyonlarca sebep var.
İyi karşılandım, mesele de bu.
diğer rapçiler en uzun süre yarışırken!
Ve bizim için özel olarak yapılmış bir dünya hayal ediyorum
İyi olmak istiyorum, ama zincirler olmadan.
Ve bizden daha fazla paraları olacak.
ama bir çift zincir olmadan iyi yapamazlar.
Bir çift zincir olmadan kendilerini iyi hissedemezler.
kar yağdığında biraz lastik gibi,
birlikte olmak için mukadder iki ruh eşi gibi
sonra balayı, ve o geliyor gibi!
Bu bir kırbaç ve hiçbir yükümlülük olmadan bir esaret
çünkü onlara ne istediklerini soracaksın.
Ve kimse işçilere silah doğrultmuyor
zaten kendi başlarına hedefliyorlar!
Ondan her şeyi alabilirsin, ama hayal gücünü değil
çünkü devrimin doğduğu fanteziden geliyor.
Ve ölmeden önce yirmi yaşında öldük.
ama yaşlılığın gömülmesini bekliyoruz.
Ve bizim için özel olarak yapılmış bir dünya hayal ediyorum
İyi olmak istiyorum, ama zincirler olmadan.
Ve bizden daha fazla paraları olacak.
ama bir çift zincir olmadan iyi yapamazlar.