Fedez — Sembra semplice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fedez adlı sanatçının "Sembra semplice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
vita d’artisti
bere birra e sentirsti protagonisti
e passare meta' del tempo a far finta di divertirsi
nascondo gli occhi tristi come se ci riuscissi
a parlare con se stessi non c'è poi molto da dirsi
i cattivi mi stanno sul cazzo ma i buoni mi fanno schifo
e sono ancora indeciso per chi non fare il tifo
meglio la bocca cucita o le mani legate
o un fiume di parole che sfocia in un mare di stronzate
e quanti baci falsi e quante mani che si stringono
ma in questo ambiente viscido gli amici non esistono
e per quanto puo' essere bello stare sotto ai riflettori
quelle luci non ti seguono una volta che sei fuori
musica per bambini col vizio di essere annoiati
è tanto facile stupirli quanto essere ingannati
e se la musica è riassunta su una maglia con la scritta
ancora non capite vi stanno vendendo l’aria fritta
vado alla cassa e chiedo quant'è il prezzo del successo
e a saperlo prima forse avrei già smesso
non c'è niente da capire non c'è niente da spartire
il successo a volte toglie il privilegio di soffrire
finisce sempre bene altrimenti non è finita
me l’hanno sempre detto ma io non ci credo mica
e per quanto il tempo puo' rimarginare una ferita
io non sono ancora morto e già rivoglio indietro la mia vita
non è mai stato semplice per me ma a volte tutto torna come se ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho quello che sembra semplice per te diventa complicato come se non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l’odio che ho
(che ho!)
un occasione da specare è quello che voglio per me siamo solo noi, che ci cambiamo i nomi come i supereroi
e per nascondersi in mezzo agli avvoltoi con le maschere da buoni
in paesoni travestiti da metropoli
abbiamo segreti cosi' privati
poi confessati a baristi e stripper
vita d’artisti tra crisi e dischi
tra rischi e dissing
tra whisky e twitter
e abbiamo critiche sul sito:
vai in tele fai schifo
vai bene venduto
vai male fallito
il successo non è quando ti dicono mito
è quando ti iniziano a odiare che sai di avere colpito
e abbiamo la paranoia di floppare
qualche sostanza che ci fa calmare
abbiamo il cellulare spento un vuoto dentro
che solo un applauso ci potra' colmare
da un inchiostro nero come la paura
tracciamo queste lettere e il nostro destino
che tanto scrivere per vendere peggio della censura
è come mettere un presevativo sulla biro
e quindi Senza Filtro come da ragazzino
senza cognizione di causa e motivo
ribelle senza pausa ogni verso un affronto
solo io e la mia penna contro il resto del mondo
non è mai stato semplice per me ma a volte tutto torna come se ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho quello che sembra semplice per te diventa complicato come se non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l’odio che ho
(che ho!)
un occasione da specare è quello che voglio per me
(la forza che mi rimane) è tutto quello che ho
(la voce che mi rimane) è tutto quello che ho
(finche' non passa la fame) è tutto quello che ho se ci pensi i miei interessi son sempre gli stessi
e li metto prima di te non è mai stato semplice per me ma a volte tutto torna come se ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho quello che sembra semplice per te diventa complicato come se non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l’odio che ho che ho!
Şarkı sözü çevirisi
sanatçıların hayatı
bira iç ve kahramanlar gibi hisset
ve zamanın yarısını eğleniyormuş gibi yap.
Hüzünlü gözlerimi olabildiğince saklıyorum.
kendinizle konuşmak için söylenecek çok şey yok
kötü adamlar benim horoz üzerinde ama iyi adamlar beni emmek
ve hala kimin neşelendirmeyeceğine karar vermedim
daha iyi dikilmiş ağız veya bağlı eller
ya da bir saçmalık denizine akan bir kelime Nehri
ve kaç sahte öpücük ve kaç el sıkışıyor
ama bu sümüksü ortamda arkadaş yok
ve spot ışığında olmak için ne kadar iyi olursa olsun
Bu ışıklar seni takip etmiyor.
sıkılmanın yardımcısı olan çocuklar için müzik
onları şaşırtmak, aldatılmak kadar kolaydır
ve eğer müzik yazıt ile bir T-shirt üzerinde toplanırsa
sana kızarmış hava sattıklarını hala anlamıyorsun.
Kasiyere gidiyorum ve başarının ne kadar olduğunu soruyorum
ve daha önce bilseydim, çoktan durabilirdim.
anlayacak bir şey yok paylaşacak bir şey yok
başarı bazen Acı çekme ayrıcalığını ortadan kaldırır
her zaman iyi biter, aksi takdirde bitmedi
bana hep söylerlerdi ama ben inanmıyorum.
ve zaman bir yarayı iyileştirdiği sürece
Henüz ölmedim ve hayatımı geri istiyorum.
benim için hiç bu kadar kolay olmamıştı ama bazen her şey geri dönüyor sanki tüm bu nefretin doğru bir nedeni varmış gibi sana basit görünen şey, doğru bir açıklama yokmuş gibi karmaşık hale geliyor
sahip olduğum tüm nefrete
(o var!)
spekülasyon yapmak için bir fırsat benim için istediğim şey, sadece biz, süper kahramanlar gibi isimleri değiştiriyoruz
ve akbabalar arasında iyi maskelerle saklanmak
metropoller kılığında köylerde
çok özel sırlarımız var.
sonra barmenlere ve striptizcilere itiraf etti
krizler ve kayıtlar arasındaki sanatçıların hayatı
riskler ve dissing arasında
viski ve twitter arasında
ve biz sitede eleştiri var:
tele git emmek
iyi satıldı git
kötü başarısız oldu
başarı, size bir efsane anlattıklarında değildir
senden nefret etmeye başladıklarında vurduğunu biliyorsun.
ve biz flopping paranoya var
bizi sakinleştiren bir madde
cep telefonunu kapattık.
sadece bir alkış bizi doldurabilir
korku gibi siyah bir mürekkepten
bu mektupları ve Kaderimizi takip edelim
sansürden daha kötü satmak için ne yazmalı
kaleme bir ön değerlendirme koymak gibi
ve böylece bir çocuk olarak filtre olmadan
sebep ve Sebep bilgisi olmadan
bir hakarete doğru her duraklama olmadan asi
sadece ben ve kalemim dünyanın geri kalanına karşı
benim için hiç bu kadar kolay olmamıştı ama bazen her şey geri dönüyor sanki tüm bu nefretin doğru bir nedeni varmış gibi sana basit görünen şey, doğru bir açıklama yokmuş gibi karmaşık hale geliyor
sahip olduğum tüm nefrete
(o var!)
spekülasyon yapmak için bir fırsat benim için istediğim şey
(sol var gücü) hepsi var
(kaldı sesi) hepsi var
tek sahip olduğum şey bu, eğer düşünürsen, ilgi alanlarım her zaman aynıdır
ve onları senden önce koydum. benim için hiç bu kadar kolay olmamıştı. ama bazen her şey geri dönüyor.
sahip olduğum tüm nefrete!