Fedez — Si scrive schiavitù si legge libertà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fedez adlı sanatçının "Si scrive schiavitù si legge libertà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Discorsi sull’umanità ne sento di tutti i tipi
ma non siamo umani, siamo scimmie avvolte in bei vestiti.
Figli senza valori ma molto bene istruiti,
vomitati da un sistema che da tempo ci ha inghiottiti.
Qui per diventare grande ti serve davvero poco,
basta non finire dentro il girone degli invertiti,
passare metà del tempo a sputare su chi è diverso
per poi nel tempo libero andare coi travestiti.
Ma questa è la mia nazione che pesa sulle mie scelte,
gridando rivoluzione ma con le braccia conserte.
Ora che il beneficio lascia spazio al benestare
capisco quant'è avvilente morire senza lottare.
Nessun instinto di fuga solo un trascinarsi gli uni sugli altri
dentro una sovrappopolata cisterna.
Convinti ormai che il mondo non ci avrebbe mai cambiati
ci sentivamo pronti ma non lo siamo mai stati.
Ma qua la verità,
è che si scrive schiavitù ma si legge libertà.
Scambio segni di pace al ballo degli emarginati
ma è difficile abbracciarsi quando hai i polsi legati.
Ma qua la verità,
è che si scrive schiavitù ma si legge libertà.
Non cercare propaganda nei messaggi insoliti,
non ho il carisma e l’autostima dei tuoi personaggi scomodi.
Sono finto quanto te, sono falso quanto te,
sono l’ultimo degli stronzi e il primo degli ipocriti.
Se Dio ci ha fatto a sua somiglianza non credere nel suo sguardo
perchè è lui che ci ha insegnato a saper piangere a comando.
Dove c'è sofferenza c'è sempre dietro un guadagno
e se Dio non esistesse, beh, dovrebbero inventarlo.
Anche se non siamo realmente dietro le sbarre,
questo mondo è una prigione con la cella un po' più grande
e prendere frasi fatte e ficcarcele dentro un testo
è il modo più inteligente per dire ciò che non penso.
E se il mondo ti esclude ti chiudi nel tuo universo
ma nulla ti gira intorno se giri attorno a te stesso.
Convinti ormai che il mondo non ci avrebbe mai cambiati
ci sentivamo pronti ma non lo siamo mai stati
Ma qua la verità
è che si scrive schiavitù ma si legge libertà.
Scambio segni di pace al ballo degli emarginati
ma è difficile abbracciarsi quando hai i polsi legati
Ma qua la verità
è che si scrive schiavitù ma si legge libertà.
Mangiare un piatto di polvere condito col sudore,
ma basta un po' di successo e ne dimentichi il sapore.
Mio padre aveva ragione, Guccini aveva ragione:
a far canzoni non si fanno le rivoluzioni
Convinti ormai che il mondo non ci avrebbe mai cambiati
ci sentivamo pronti ma non lo siamo mai stati
Ma qua la verità
è che si scrive schiavitù ma si legge libertà.
Scambio segni di pace al ballo degli emarginati
ma è difficile abbracciarsi quando hai i polsi legati
Ma qua la verità
è che si scrive schiavitù ma si legge libertà,
ma si legge libertà.
(Grazie a Sophie per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlık hakkında her türlü konuşmayı duyuyorum
ama biz insan değiliz, güzel kıyafetlerle sarılmış maymunlarız.
Değerleri olmayan ama çok iyi eğitimli çocuklar,
uzun zamandır bizi yutmuş bir sistemden kustu.
Büyümek için burada çok az şeye ihtiyacın var,
sadece ters grup içinde bitmiyor,
zamanın yarısını kimin farklı olduğuna tükürerek harcayın
sonra boş zamanlarında travestilerle gidin.
Ama bu benim seçimlerime ağırlık veren benim milletim,
çığlıklar devrildi, ama kolları sabitlendi.
Şimdi bu fayda refah için yer bırakıyor
Savaşmadan ölmenin ne kadar aşağılayıcı olduğunu anlıyorum.
Hiçbir kaçış içgüdüsü sadece bir sürükle üzerinde her diğer
aşırı kalabalık bir sarnıç içinde.
Dünyanın bizi asla değiştirmeyeceğine inandım.
hazır hissettik ama hiç olmadık.
Ama burada gerçek,
kölelik yazıyorsun ama özgürlüğü okuyorsun.
Marjinallerin topunda barış belirtileri değişimi
ama bilekleriniz bağlandığında sarılmak zor.
Ama burada gerçek,
kölelik yazıyorsun ama özgürlüğü okuyorsun.
Olağandışı mesajlarda propaganda aramayın,
Garip karakterlerinin karizmasına ve özgüvenine sahip değilim.
Senin kadar sahteyim, senin kadar sahteyim. ,
Ben pisliklerin sonuncusu ve ikiyüzlülerin ilkiyim.
Eğer Tanrı bizi onun benzerliğinde yarattıysa, onun bakışlarına inanmayın
çünkü bize komutada ağlamayı öğreten oydu.
Istırabın olduğu yerde, arkasında her zaman bir kazanç vardır
ve eğer Tanrı olmasaydı, bunu icat etmek zorunda kalırlar.
Parmaklıklar ardında olmamamıza rağmen,
bu dünya biraz daha büyük bir hücreye sahip bir hapishane
ve yapılan cümleleri alın ve bir metne yapıştırın
düşünmediğim şeyleri söylemenin en akıllıca yolu bu.
Ve eğer dünya sizi dışlarsa, evreninize yaklaşırsınız
ama eğer kendi etrafında dönersen, hiçbir şey senin etrafında dönmez.
Dünyanın bizi asla değiştirmeyeceğine inandım.
hazır hissettik ama asla hazır olmadık.
Ama burada gerçek
kölelik yazıyorsun ama özgürlüğü okuyorsun.
Marjinallerin topunda barış belirtileri değişimi
ama bilekleriniz bağlandığında sarılmak zor
Ama burada gerçek
kölelik yazıyorsun ama özgürlüğü okuyorsun.
Ter ile tatlandırılmış bir toz tabak yemek,
ama sadece biraz başarı ve tadı unut.
Babam haklıydı, Guccini haklıydı.:
şarkı yapmak devrim yapmaz
Dünyanın bizi asla değiştirmeyeceğine inandım.
hazır hissettik ama asla hazır olmadık.
Ama burada gerçek
kölelik yazıyorsun ama özgürlüğü okuyorsun.
Marjinallerin topunda barış belirtileri değişimi
ama bilekleriniz bağlandığında sarılmak zor
Ama burada gerçek
kölelik yazıyorsun ama özgürlüğü okuyorsun.,
ama özgürlüğü okuyorsun.
(Düzeltmeler için Sophie'ye teşekkürler)