Федя Карманов — Курортная şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Федя Карманов adlı sanatçının "Курортная" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На южном берегу приморский городок
Стряхнул с себя уныние зимы.
И вон уж отдыхающих сплошной поток
Принесся загорать со всей страны.
Приветливое солнышко ласкает всех
И радует не только молодых.
А ветерок уносит вдаль веселый смех,
Колышет веер юбочек цветных.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Воспользовавшись зонтиком и дождиком
Один втируша даму «сфаловал»,
Представившись заслуженным художником,
Сам на асфальте «зебры» рисовал.
Раз барышня к талантам расположена,
«Побляшкали», у ей был уголок.
Она была богата и ухожена,
Он все с собой с утра и уволок.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Она сидит на аппетитной попочке,
Недорого сдает «нижний этаж»,
И вдруг глядит — по параллельной тропочке
Продефилировал втируша наш.
Любительница муз без промедления
Берет художника на абордаж.
Устроили такое представление,
Я долго хлопал и смеялся аж.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Молоденькую шиксу разъяренную
Какие-то лощеные хмырьки
Забрали в отделение приемное,
Где с ходу проверяют кошельки.
Поскольку кошелек, увы, отсутствует,
Отвесили ей «фиников» кило.
Пущай себе идет, пущай распутствует,
О господи, опять не повезло!
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Şarkı sözü çevirisi
Güney kıyısında bir sahil kasabası
Kışın umutsuzluğunu silkeledi.
Ve işte tatilciler sürekli bir akış
Ülkenin her yerinden güneşlenmek için getir.
Dost canlısı güneş herkesi okşadı
Ve sadece gençleri memnun etmiyor.
Ve esinti mesafe neşeli kahkaha taşır,
Renkli eteklerin hayranı.
Ve beyler ileri geri flanş,
Burada takılıyorlar.
Güzel bayanlar fotoğraflandı,
Ve bazen çirkin.
Eğlenmek, посорить деньжишками
Rabbimiz dilek,
Ve tatil ilişkileri ile labuda
Deniz kasabalarına çağırıyor.
Şemsiye ve yağmur kullanarak
Bir bayan ovuşturarak «sahte»,
Onur sanatçısı olarak tanıtıldı,
Zebraların asfaltında kendim çizdim.
Genç bayan yeteneklere sahip olduğunda,
"Poblyashkali", bir köşesi vardı.
Zengin ve bakımlı oldu,
Sabahtan beri yanında ve kovuldu.
Ve beyler ileri geri flanş,
Burada takılıyorlar.
Güzel bayanlar fotoğraflandı,
Ve bazen çirkin.
Eğlenmek, посорить деньжишками
Rabbimiz dilek,
Ve tatil ilişkileri ile labuda
Deniz kasabalarına çağırıyor.
Lezzetli bir eşek üzerinde oturuyor,
Ucuz kiralar " alt kat»,
Ve aniden bakar — paralel bir tropik boyunca
Ovuşturdu bizim.
Gecikmeden amatör muses
Sanatçıyı gemiye alır.
Böyle bir performans sergilediler,
Uzun süre alkışladım ve güldüm.
Ve beyler ileri geri flanş,
Burada takılıyorlar.
Güzel bayanlar fotoğraflandı,
Ve bazen çirkin.
Eğlenmek, посорить деньжишками
Rabbimiz dilek,
Ve tatil ilişkileri ile labuda
Deniz kasabalarına çağırıyor.
Genç shiksu öfkeli
Bir çeşit hödük
Bekleme odasına götürüldü,
Hareket halindeyken cüzdanları kontrol eder.
Çünkü cüzdan, ne yazık ki, eksik,
Ona «tarihler» bir kilo ağırladı.
Пущай kendisi gider, пущай распутствует,
Aman Tanrım, yine kötü şans!
Ve beyler ileri geri flanş,
Burada takılıyorlar.
Güzel bayanlar fotoğraflandı,
Ve bazen çirkin.
Eğlenmek, посорить деньжишками
Rabbimiz dilek,
Ve tatil ilişkileri ile labuda
Deniz kasabalarına çağırıyor.