Фёдор Чистяков — Когда проснётся Бах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фёдор Чистяков adlı sanatçının "Когда проснётся Бах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Будет стоять хорошая погода.
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Веселиться и ликовать, будет петь и торжествовать
Вся Земля!
Вся Земля!
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Он увидит синее небо над головой.
И дыхание ветра коснется закрытых век,
Он откроет глаза и воскликнет, он откроет глаза и воскликнет:
«Я живой!»
И вновь зашумят леса, и радостные птиц голоса
Вновь зазвучат в его ушах, в которых
Так долго стояла тишина.
И снова — двадцать лет, какая это радость — видеть свет!
Какая это радость — видеть свет, когда
Так долго стояла темнота.
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Он увидит вокруг себя
Самых счастливых людей.
Он вспомнит свой самый лучший хорал,
Свою любимую песню
О самой великой любви.
И вновь зашумят леса, и радостные птиц голоса
Вновь зазвучат в его ушах, в которых
Так долго стояла тишина.
И снова — двадцать лет, какая это радость — видеть свет,
Какая это радость — видеть свет…
Şarkı sözü çevirisi
Johann Sebastianovich Bach ne zaman uyanacak,
Güzel hava olacak.
Johann Sebastianovich Bach ne zaman uyanacak,
Eğlenmek ve sevinmek, şarkı söyleyecek ve Zafer kazanacak
Bütün Dünya!
Bütün Dünya!
Johann Sebastianovich Bach ne zaman uyanacak,
Başının üstünde mavi bir gökyüzü görecek.
Ve rüzgarın nefesi kapalı göz kapaklarına dokunacaktır,
Gözlerini açacak ve haykıracak, gözlerini açacak ve haykıracak:
"Ben yaşıyorum!»
Ve yine ormanlar ve neşeli kuşlar sesler
Bir kez daha kulaklarında, hangi
Sessizlik çok uzun sürdü.
Ve yine — yirmi yıl, ne bir sevinç-ışığı görmek için!
Ne zaman ışık görmek için bir sevinç
Çok uzun zamandır karanlıktı.
Johann Sebastianovich Bach ne zaman uyanacak,
Etrafında görecek
En mutlu insanlar.
En iyi koralını hatırlayacak,
En sevdiğin şarkı
En büyük aşk hakkında.
Ve yine ormanlar ve neşeli kuşlar sesler
Bir kez daha kulaklarında, hangi
Sessizlik çok uzun sürdü.
Ve yine-yirmi yıl, ne bir sevinç — ışığı görmek için,
Ne neşe — ışığı görmek…