Фёдор Иванович Шаляпин — Black eyes, Russian folk song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фёдор Иванович Шаляпин adlı sanatçının "Black eyes, Russian folk song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Очи черные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражде запрет!
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я прожил бы жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли навек мое счастие.
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Вы сгубили меня, очи страстные,
Унесли навек мое счастие…
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Şarkı sözü çevirisi
Gözler siyah, gözler yanan,
Gözler tutkulu ve güzel!
Nasıl seviyorum seni! Sizden korkuyorum!
Biliyorum, seni iyi saatte görmedim!
Gözler siyah, yanan alevler!
Ve uzak ülkelere çağırıyorlar,
Nerede aşk hüküm sürer, nerede barış hüküm sürer,
Nerede acı yok, nerede düşmanlığı yasak!
Seninle tanışmasaydım, böyle acı çekmezdim.,
Hayatımı gülümseyerek yaşardım.
Beni mahvettin, gözler siyah,
Mutluluğumu sonsuza dek taşıdılar.
Gözler siyah, gözler yanan,
Gözler tutkulu ve güzel.
Beni mahvettin, tutkulu gözler,
Sonsuza dek mutluluğumu taşıdı…
Gözler siyah, gözler yanan,
Gözler tutkulu ve güzel!
Nasıl seviyorum seni! Sizden korkuyorum!
Biliyorum, seni iyi saatte görmedim!