Фёдор Иванович Шаляпин — Старый капрал şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фёдор Иванович Шаляпин adlı sanatçının "Старый капрал" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В ногу, ребята, идите,
Полно, не вешать ружья!
Трубка со мной… проводите
В отпуск бессрочный меня.
Я был отцом вам, ребята…
Вся в сединах голова…
Вот она — служба солдата!..
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Да, я прибил офицера.
Молод ещё оскорблять
Старых солдат. Для примера
Должно меня расстрелять.
Выпил я… Кровь заиграла…
Дерзкие слышу слова —
Тень императора встала…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Честною кровью солдата
Орден не выслужить вам.
Я поплатился когда-то,
Задали мы королям.
Эх! наша слава пропала…
Подвигов наших молва
Сказкой казарменной стала…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Ты, землячок, поскорее
К нашим стадам воротись;
Нивы у нас зеленее,
Легче дышать… Поклонись
Храмам селенья родного…
Боже! Старуха жива!..
Не говори ей ни слова…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Кто там так громко рыдает?
А! я её узнаю…
Русский поход вспоминает…
Да, отогрел всю семью…
Снежной, тяжёлой дорогой
Нёс её сына… Вдова
Вымолит мир мне у Бога…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Трубка, никак, догорела?
Нет, затянусь ещё раз.
Близко, ребята. За дело!
Прочь! не завязывать глаз.
Целься вернее! Не гнуться!
Слушать команды слова!
Дай Бог домой вам вернуться.
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!..
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Şarkı sözü çevirisi
Ayağa kalkın çocuklar.,
Silahlarınızı asmayın!
Tüp benimle ...
Tatile beni süresiz.
Ben ve babası size çocuklar…
Tüm gri kafa…
İşte asker servisi!..
Ayağa kalkın çocuklar! Bir! İki!
Meme подайся!
Ağlama, eşit ol!..
Bir! İki! Bir! İki!
Evet, bir subayı öldürdüm.
Genç henüz hakaret
Eski askerler. Örnek için
Beni vurmalı.
İçtim ... kan çaldı…
Cesur duymak kelimeler —
İmparatorun gölgesi ayağa kalktı…
Ayağa kalkın çocuklar! Bir! İki!
Meme подайся!
Ağlama, eşit ol!..
Bir! İki! Bir! İki!
Dürüst bir askerin kanı
Tarikat size hizmet edemez.
Bir zamanlar ödedim,
Krallara sorduk.
Ah! şöhretimiz gitti.…
Bizim söylenti patlatır
Kışlaların masalı oldu…
Ayağa kalkın çocuklar! Bir! İki!
Meme подайся!
Ağlama, eşit ol!..
Bir! İki! Bir! İki!
Sen, землячок, çabuk
Sürülerimize dön.;
Daha yeşil alanlarımız var,
Nefes almak daha kolay... eğil
Köyün tapınakları yerli…
Tanrım! Yaşlı kadın yaşıyor!..
Ona tek kelime etme.…
Ayağa kalkın çocuklar! Bir! İki!
Meme подайся!
Ağlama, eşit ol!..
Bir! İki! Bir! İki!
Kim bu kadar yüksek sesle ağlıyor?
Ah! onu tanıyacağım.…
Rus zammı hatırlıyor…
Evet, bütün aileyi ısıttım.…
Karlı, ağır yol
Oğlu dul.
Tanrı'nın huzurunda bana yalvaracak…
Ayağa kalkın çocuklar! Bir! İki!
Meme подайся!
Ağlama, eşit ol!..
Bir! İki! Bir! İki!
Tüp yandı mı?
Hayır, tekrar Çek.
Yaklaşın çocuklar. İşe koyulalım!
Defolun! göz bağı yok.
Daha doğru nişan al! Eğilme!
Komut kelimeleri dinleyin!
Tanrı evinize dönmenizi ister.
Ayağa kalkın çocuklar! Bir! İki!
Meme подайся!..
Ağlama, eşit ol!..
Bir! İki! Bir! İki!