Feeder — Pictures of Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Feeder adlı sanatçının "Pictures of Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t know if I could ever do it Can’t keep your fingers still
I fell once, you didn’t see it Face on the ground, I’m still here
Pray this is not forever
You’re like a sacred stone
I’ll climb higher till I see it And then I’ll let you know it’s me What does it take to make you see (Me)
that you were wrong (Suffer)
I can’t turn away from you like a girl and run
Just wanna talk about it, think about it Will you listen (I can’t see)
You’re like the Mona Lisa I can’t find (I can’t see it)
I love the way you look at me as I surround myself with pictures of pain
Slapped down, wish that I could feel it Can’t pull myself away
Don’t think I will ever make it
I’m in the acid rain, yeah
I’ll crack up if I don’t see it They’ll have to hold me down
Both hands tied, they’re getting tighter
But no one hears me call, it’s me What does it take to make you see (Me)
That you were alone (Suffer)
I can’t turn away from me like a girl and run
Just wanna talk about it, think about it Will you listen (I can’t see)
You’re like the Mona Lisa I can’t find (I can’t see it)
I love the way you look at me as I surround myself with pictures of pain
Pictures of pain
See me, another one around my faith
Hear me What does it take to make you understand
If it won’t work I’ll understand
What does it take to make you see
Just wanna talk about it, think about it Will you listen (I am me)
You’re like the Mona Lisa I can’t find (Cover me)
I love the way you look at me as I surround (I am her)
Myself with pictures of pain
Just wanna talk about it, think about it Will you listen (You don’t see it)
You’re like the Mona Lisa I can’t find (You can’t reach it)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. parmaklarını sabit tutamıyorum.
Bir kez düştüm, yüzünü yere görmedin, hala buradayım
Dua et bu sonsuza kadar değil
Kutsal bir taş gibisin.
Onu görene kadar daha yükseğe tırmanacağım ve sonra bunun benim olduğunu sana bildireceğim.)
yanlış olduğunu (acı)
Bir kız gibi senden uzaklaşıp kaçamam.
Sadece bunun hakkında konuşmak istiyorum, düşün, dinleyecek misin (göremiyorum)
Bulamadığım Mona Lisa gibisin (göremiyorum)
Kendimi acı resimleriyle çevrelerken bana bakma şeklini seviyorum
Tokatladı, keşke kendimi çekemediğimi hissedebilseydim
Başaracağımı sanma.
Asit yağmuru içindeyim, Evet
Göremezsem çatlayacağım. beni tutmak zorunda kalacaklar.
Her iki el de bağlı, daha da sıkılaşıyorlar
Ama kimse beni çağırdığını duymuyor, bu benim, seni görmek için ne gerekiyor (Ben)
Yalnız olduğunu (acı)
Bir kız gibi arkamı dönüp kaçamam.
Sadece bunun hakkında konuşmak istiyorum, düşün, dinleyecek misin (göremiyorum)
Bulamadığım Mona Lisa gibisin (göremiyorum)
Kendimi acı resimleriyle çevrelerken bana bakma şeklini seviyorum
Ağrı resimleri
Beni gör, inancımın etrafında bir tane daha
Beni dinle, anlaman için ne gerekiyor?
İşe yaramazsa anlarım.
Seni görmek için ne gerekiyor
Sadece bunun hakkında konuşmak istiyorum, düşün, dinleyecek misin (ben benim)
Bulamadığım Mona Lisa gibisin (beni Koru)
Etrafımı sararken bana nasıl baktığını seviyorum (ben onunum)
Ağrı resimleri ile kendimi
Sadece bunun hakkında konuşmak istiyorum, düşün, dinleyecek misin (onu Görmüyorsun)
Bulamadığım Mona Lisa gibisin (ona ulaşamazsın)