Feeling B — Langeweile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Feeling B adlı sanatçının "Langeweile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anton war ein Urmensch
Er lebte von der Jagd
Er rauchte keine Zigaretten
Weil es damals sowas noch nicht gab…
So saß er stumm am Feuer
und stierte vor sich hin
Dann baute er Faustkeile
Nur so aus langerweile!
Martinell war ein Gelehrter
Oft stiert er aus dem Fenster raus
Dann übersetzte er die Bibel
Zeile für Zeile nur so aus langerweile!
Also Ich für meinen Teil,
steh mehr auf Fernsehn!
Weil meine Frau und ich so gern sehn
Ich bin zwar kein Genie…
Doch das störte mich noch nie.
Rockefeller war ein armer Mann
Er stierte in die Zeitung rein
Er kaufte halb Amerika,
Meile für Meile,
verdoppelt die Millionen
Nur so aus langerweile!
Marie Curie (!) war eine Physikerin
Oft saß sie in ihrem Häuschen drin
Sie wollte gern an den Atomkern
Und spaltet die Teile nur so aus langerweile!
Also Ich für meinen Teil,
steh mehr auf Fernsehn!
Weil meine Frau und ich so gern sehn
Ich bin zwar kein Genie…
Doch das störte mich noch nie.
Şarkı sözü çevirisi
Anton ilkel bir adamdı.
Avlanmaktan yaşıyordu.
Sigara vermedi
Çünkü o zaman böyle bir şey yoktu.…
Böylece sessizce ateşin yanında oturdu
ve onun önünde boğuldu
Sonra takozlar yaptı
Sadece can sıkıntısından!
Martinell bir bilim adamıydı
Sık sık pencereden dışarı boğalar
Sonra İncil'i tercüme etti
Satır satır sadece bu yüzden can sıkıntısı!
Ben, kendi adıma ,,
TV'ye daha fazla gir!
Çünkü karım ve ben onu görmeyi seviyoruz.
Ama ben bir dahi değilim.…
Ama bu beni hiç rahatsız etmedi.
Rockefeller fakir bir adamdı.
Gazeteye çıktı
Amerika'nın yarısını satın aldı,
Mil sonra mil,
milyonları ikiye katlar
Sadece can sıkıntısından!
Marie Curie (!) fizikçi oldu
Sık sık kulübesinde oturdu
Atom çekirdeği üzerinde çalışmak istedi
Ve sadece can sıkıntısından parçaları ayırın!
Ben, kendi adıma ,,
TV'ye daha fazla gir!
Çünkü karım ve ben onu görmeyi seviyoruz.
Ama ben bir dahi değilim.…
Ama bu beni hiç rahatsız etmedi.