FÉFÉ — Jeune A La Retraite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FÉFÉ adlı sanatçının "Jeune A La Retraite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a beau jouer le jeu en un flash il on déjà fait le CV.
on rentre pas dans le cadre ils nous prennent sans la cervelle.
ils font des clichés de masse, des photos sans identité.
mais fait nous prendre la pose et pas un n’a la même.
j’suis, trop strict pour être un des leur (trop), pas assai pour ce de mon
allé(ha ouais), oui trop strict pour être un des leur, mais pas assai pour ceux
de mon allé.
je veux m’en aller, guidez moi vers la sortie, oui je veux m’en aller vivre,
loin des clichés qu’on m’impose moi j’aime pas poser.
ils veulent shooter le banlieusard ils vont zoomer sur la tess.
si tu veux tirer un portrait faut visé la tête mec.
oui c’est la guerre chez nous, mais sous les uniformes un arc en ciel.
et sous les clichés juré pas un est le même.
j’suis, trop strict pour être un des leur (trop), pas assai pour ce de mon
allé(ha ouais), oui trop strict pour être un des leur, mais pas assai pour ceux
de mon allé.
je veux m’en aller, guidez moi vers la sortie, oui je veux m’en aller vivre,
loin des clichés qu’on m’impose moi j’aime pas poser.
bref, je n’est ni les armes ni les autos, moi j’ai choisi là c’est noté bruler
vos photos.
l’i phone en continu, les instantanés c’est toujours trop tôt trop tard
fidélité nul.
pas de clichés c’est mon moteur, moi mes pottos sont jave banlieusard,
balzané pâle.
j’ai jamais kiffé qu’on me calque, c’est trompeur, encor plus à la télé quand
je zappe.
bref, j’suis, trop strict pour être un des leur (trop), pas assai pour ceux de mon allé(ha ouais), oui trop strict pour être un des leur, mais pas assai pour
ceux de mon allé.
je veux m’en aller, guidez moi vers la sortie, oui je veux m’en aller vivre,
loin des clichés qu’on m’impose moi j’aime pas poser.
(Grazie a gotch per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir flash oyunu oynuyoruz, ancak zaten devam ettik.
çerçeveye uymuyoruz.bizi beyinsiz alıyorlar.
kitlesel çekimler yapıyorlar, kimliği olmayan fotoğraflar.
ama poz al ve tek o var.
Ben, onlardan biri olmak için çok katıyım (çok), bu benim için değil
gitti (Ha Evet), Evet onlardan biri olmak için çok katı, ama tam olarak onlar için değil
garaj yolumdan.
Gitmek istiyorum, beni çıkışa yönlendirin, Evet yaşamak istiyorum,
bana dayatılan çekimlerden uzak durmaktan hoşlanmıyorum.
suburban'ı vurmak istiyorlar, tess'i yakınlaştırıyorlar.
fotoğraf çekmek istiyorsan kafasına nişan almalısın.
Evet, evimizde bir savaş var, ama üniformaların altında bir gökkuşağı var.
ve klişelerin altında, hiçbiri aynı değildir.
Ben, onlardan biri olmak için çok katıyım (çok), bu benim için değil
gitti (Ha Evet), Evet onlardan biri olmak için çok katı, ama tam olarak onlar için değil
garaj yolumdan.
Gitmek istiyorum, beni çıkışa yönlendirin, Evet yaşamak istiyorum,
bana dayatılan çekimlerden uzak durmaktan hoşlanmıyorum.
Kısacası, ne silahım ne de arabam var, orada bir yanık seçtim
fotoğrafların.
ıPhone sürekli, anlık görüntüler her zaman çok erken, çok geç
sadakat yok.
klişe yok Bu benim motorum, ben pottos'um jave suburban,
soluk balzane.
İzlemeyi hiç sevmedim, yanıltıcı, hatta televizyonda daha fazla
Arıyorum.
Kısacası, ben, onlardan biri olmak için çok katıyım (çok), benim gidenler için assai değil (ha Evet), Evet, onlardan biri olmak için çok katı, ama assai için değil
garaj yolumdakileri.
Gitmek istiyorum, beni çıkışa yönlendirin, Evet yaşamak istiyorum,
bana dayatılan çekimlerden uzak durmaktan hoşlanmıyorum.
(Bu metin için gotch'e teşekkürler)