FÉFÉ — Mes Héros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FÉFÉ adlı sanatçının "Mes Héros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro
On dedette
Et des tas de rêves enterrés,
Un deux trois crédits,
Un boulot pour pas péter un boulon etc.
Normal on a pas le choix
Cap sous la parka et tu peux rhabiller Peter PARKER.
C’est au bas-de-charge qu’elle prend son métro pour deux/trois billets,
Elle a le porte monnaie creux.
Aucun lazer mais le regard tue,
T’as mal si dans ses yeux tu lis de l’amertume.
Magicienne en milieu hostile,
Sans thunes elle élève un fils frustré qui rêve de grosse TEAM (TIM?).
Dans le fond j’ai jamais était trop strict,
«Maman est un héro»
Et moi son p’tit,
Pas besoin de costume.
Non pas de film mais elles ont le premier rôle
Bostume future, hommage aux mère,
plus fort tu mens.
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro,
On dedette
Et pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
Mes héros feraient craquer n’importe quelle «cailleras»
Mais ne possèdent pas les pecs à Clark KEN.
À sellofa (?) la caisse
et laissons les savates.
Va pas les tests
Elles auront toujours des voix d’Ken.
Pas d’ailes dans le dos
mais regarde dans le doute.
Cri à l’aide d’ardare et rapplique.
T’auras l’air de quoi dans le gouffre
À attendre Batman et sa clic?
Pas riches,
mais mes héros donnent.
Si les étoiles fillaient pas,
elles s’appelleraient pas HILTON Paris.
Mes héros ne connaissent pas Manhattan.
Habitre est plutôt Anantole Françou et Jonathan HART.
Quand le frido à la dalle
Quand les flics sans sonner
À la porte rentrent,
Que des culs.
Mes stares squattent dans les chars
Ca la casse si mes chaques phrases
«But» est un classique.
Succès d’estime
Pas l’genre sexy
Les rimes d’une mère ne s’oublies pas
mais Beyonce si.
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro,
On dedette
Et pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
Mes héros (x4)
Pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
C’est pour mes héros
Qui nous ont connus le cul lisse
Dans le 92, 93 les ulisses.
Mes stares populaires
Qui ne veulent ni la lune, ni les euros
Mais juste que pour elles on soit un peu plus libre.
On grandi et les héros meurent
Qui sait si dans 10ans
T’auras toujours ta mère?
Fin de l’histoire
Et le fan que je suis
Appréhende mes stares
Non pas d’happy end.
(Merci à Wood pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kahramanlarım, ha, yıldızlarım, ha,
Onları sıfıra sayıyoruz
Biz diyoruz
Ve gömülü rüyalar yığınları,
Bir iki üç kredi,
Bir cıvata vb osuruk değil için bir iş.
Normal, başka seçeneğimiz yok.
Başınızı parkanın altına koyun ve Peter PARKER'I tekrar takabilirsiniz.
Düşük yükte, iki / üç bilet için metroya biniyor,
İçi boş bir cüzdanı var.
Lazer yok ama bakış öldürüyor,
Gözlerinde acı okursanız acıyor.
Düşmanca bir ortamda sihirbaz,
Thunes olmadan, büyük bir takım hayal eden hayal kırıklığına uğramış bir oğlu yetiştirir (TİM?).
Derinlerde hiç bu kadar katı olmadım,
"Annem bir kahraman»
Ve ben onun küçük,
Takım elbiseye gerek yok.
Bu bir film değil, ama başrolleri var
Gelecek Bostume, anneye haraç,
daha yüksek sesle yalan söylüyorsun.
Kahramanlarım, ha, yıldızlarım, ha,
Onları sıfıra sayıyoruz,
Biz diyoruz
Ve süper güç yok
ama yine de bizi taşımak için orada.
Bu: kahramanlarım,
Kahramanlarım burada diyorum.
Onları sık sık yanınızda beklemediğiniz bir yer.
Kahramanlarım herhangi bir "cailleras" I kıracaktı»
Ama Clark KEN'İN göğüs kaslarına sahip olma.
Sellofa'da (?) sandık
ve vahşileri bırakalım.
Testlere gitme.
Her zaman ken'in sesleri olacak.
Arkada kanat yok
ama şüpheye bak.
Ardare ile ağla ve geri Ara.
Uçurumda gibi görüneceksin.
Batman ve onun Tıklamasını mı bekliyorsun?
Zengin değil,
ama kahramanlarım verir.
Eğer yıldızlar dolmasaydı,
onlara HİLTON Paris denmez.
Kahramanlarım Manhattan'ı bilmiyor.
Habitre daha çok Anantole Françou ve Jonathan HART.
Ne zaman frido levhaya
Ne zaman çalmadan polisler
Kapıda girin,
Sadece eşek.
Yıldızlarım tanklarda çömeliyor
Her cümlem kırılırsa
"Hedef" bir klasiktir.
Başarı saygısı
Seksi bir tür değil
Bir annenin tekerlemeleri unutma
ama Beyonce yapar.
Kahramanlarım, ha, yıldızlarım, ha,
Onları sıfıra sayıyoruz,
Biz diyoruz
Ve süper güç yok
ama yine de bizi taşımak için orada.
Bu: kahramanlarım,
Kahramanlarım burada diyorum.
Onları sık sık yanınızda beklemediğiniz bir yer.
Kahramanlarım (x4)
Süper güç yok
ama yine de bizi taşımak için orada.
Bu: kahramanlarım,
Kahramanlarım burada diyorum.
Onları sık sık yanınızda beklemediğiniz bir yer.
Kahramanlarım için.
Pürüzsüz kıçımızı kim biliyordu
92'de, 93'te Ulysses.
Popüler yıldızlarım
Kim ne ay ne de Euro istiyor
Ama sadece biraz daha özgür olmaları için.
Büyüyoruz ve kahramanlar ölüyor
10 yıl içinde kim bilir
Annen hala yanında mı?
Hikayenin sonu
Ve ben bir hayranım
Yıldızlarımı yakala
Değil mutlu bir son.
(Bu sözler için Wood'a teşekkürler)