FÉFÉ — Parodie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FÉFÉ adlı sanatçının "Parodie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai grandi là où sommeillent
Toutes les révolutions
Entre des hommes en retard et Des mômes qu’aiment pas jouer
Un père fuit, on connaît le «blem»
Mais pas la solution
Des dettes et un appart
Qu’on ne peut même pas louer
Que veux-tu que je te dise oui
J’aurai pu écrire une parodie,
Écrire une parodie
Ouais, ma vie, une page
Que t’as déjà lue
J’aurai pu écrire une parodie…
Besoin de maille pour grailler, et Elle n’aimait pas ma compagnie
J’ai dû pour y pallier, une fois même,
La faire rouler
Une envie folle de me tailler,
Où le bonheur ne ferai pas
Tant de manière
Loin de ce nid de fou, où la haine
Me roucoulait
Toujours la même chanson…
De quoi écrire une parodie,
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que
T’as déjà lue
Ma Life serait une parodie,
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que t’as déjà lue
Mais personne dans ce monde
Ne connaît sa fin
J’ai souvent du me le dire,
Pour aujourd’hui le savoir,
Un homme s'écrit
Chaque matin
Et si je m’y prends bien,
Ma Life n’aura rien de la parodie
Oui ma Life est une ode, un conte,
Trop l’ont mal raconté
Au départ classique,
Puis vite hors «compet'»
Des fautes à chaque page,
Qui ose n’y échappe pas
Copier c’est facile,
Vivre c’est se tromper
Pas côté, africaine
Écrite en français
Ma Life est dopée,
S’affiche sous 2 enseignes
Cri sans fin, étouffé
Tout en grandissant
Poussez-vous, ça risque
D'être puissant
Je n'écrirai pas de parodie,
Oh non pas de parodie,
Ouais, ma vie, une page que
T’as jamais lue
Ma Life n’est pas une parodie,
Juste une parodie
Ouais, ma vie une page que
T’as jamais lue
(Merci à Yanne13 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uyudukları yerde büyüdüm.
Tüm devrimler
Geç erkekler ve oynamayı sevmeyen çocuklar arasında
Bir baba kaçar, "blem" i biliyoruz»
Ama çözüm değil
Borçlar ve bir daire
Kiralayamadığımız bir şey.
Evet dememi ne istiyorsun?
Bir parodi yazabilirdim.,
Bir parodi yaz
Evet, hayatım, bir sayfa
Zaten okuduğun
Bir parodi yazabilirdim.…
Otlatmak için bir ağ gerekiyordu ve şirketimden hoşlanmadı
Bunu bir kez bile telafi etmek zorunda kaldım,
Yuvarlanmasını sağla
Beni kesmek için çılgın bir arzu,
Mutluluğun yapamayacağı yer
Bu kadar
Nefretin olduğu o çılgın yuvadan uzak
Cooing
Her zaman aynı şarkı…
Bir parodi yazmak için ne,
Sadece bir parodi
Evet, hayatım, bir sayfa
Zaten okudun.
Hayatım bir parodi olurdu,
Sadece bir parodi
Evet, hayatım, zaten okuduğun bir sayfa
Ama bu dünyada kimse yok
Sonunu bilmiyor
Sık sık kendime söylemek zorunda kaldım,
Bugün için bilgi,
Bir adam kendini yazıyor
Her sabah
Ve eğer iyi alırsam,
Hayatımın parodisi olmayacak.
Evet, hayatım bir gazel, bir peri masalı,
Çok fazla yanlış okudu
Klasik başlangıç,
Sonra hızlı bir şekilde'compet' kapalı»
Her sayfada hatalar,
Kim ondan kaçmaya cesaret edemez
Kopyalama çok basit,
Yaşamak yanlış olmaktır
Yan değil, Afrika
Fransızca yazılmış
Hayatım doped,
2 işaret altında görüntüler
Sonsuz çığlık, boğuk
Büyürken
Kendini zorla, bu bir risk
Güçlü olmak
Bir parodi yazmayacağım,
Oh hayır hayır parodi,
Evet, hayatım, bir sayfa
Hiç okudun mu
Hayatım bir parodi değil,
Sadece bir parodi
Evet, hayatım bir sayfa
Hiç okudun mu
(Bu kelimeler için Yanne13'e teşekkürler)