Feist — Comfort Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Feist adlı sanatçının "Comfort Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you comfort me It doesn’t bring me comfort actually
When you comfort me True life in haiku
It balances the phrase out of the blue
The meaning’s shown to you
What does sadness see?
The mirror has a mirror in his teeth
That’s what sadness sees
Big sky, tiny bird
And when the paragraph betrays the word
Big sky, tiny bird
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo
While you helped me up
I held my calendar out like a cup
While you helped me up Make it about me I want to hold the blame to guillotine
Make it all blame-free
Hee-hee-hee
Hee-hee, hee-hee-hee, hee-hee
Hee-hee-hee
Hee-hee, hee-hee-hee, hee-hee
Na, na, na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
When you comfort me It doesn’t bring me comfort actually
Şarkı sözü çevirisi
Beni teselli ettiğinde, aslında beni teselli etmiyor.
Beni teselli ettiğinde haiku'da gerçek hayat
Bu ifadeyi maviden dengeler
Anlamı sana gösterildi.
Üzüntü ne görüyor?
Aynanın dişlerinde bir ayna var
Üzüntünün gördüğü şey bu
Büyük gökyüzü, küçük kuş
Ve paragraf kelimeye ihanet ettiğinde
Büyük gökyüzü, küçük kuş
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo
Sen bana yardım ederken
Takvimimi bir fincan gibi uzattım.
Sen bana yardım ederken suçu giyotine atmak istiyorum.
Her şeyi suçsuz yap
Hee-hee-hee
Hee-hee, hee-hee-hee, hee-hee
Hee-hee-hee
Hee-hee, hee-hee-hee, hee-hee
Na, na, na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Beni teselli ettiğinde, aslında beni teselli etmiyor.