Fela Kuti — Ikoyi Mentality Versus Mushin Mentality şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fela Kuti adlı sanatçının "Ikoyi Mentality Versus Mushin Mentality" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Make we hear how people different for this our Lagos town
Make we hear how people different
For this our Lagos town
Make we hear how people different
Some people dey Ikoyi
Make we hear how people different
Some people dey Mushin
Make we hear how people different
Some people dey Ikoyi
Make we hear how people different
Some people dey Mushin
Make we hear how people different, uh huh
Make we hear how people different, uh huh
Ikoyi man, dey travel
Him travel all over the world
Him bring civilization for us
Civilization we no understand
Mushin man, dey for home
Him never travel anywhere at all
Him understand de people language
De language of Africa
I say make we hear how people different
For this our Lagos town
Make we hear how people different
For this our Lagos town
Make we hear how people different
Some people, dey Ikoyi
Make we hear how people different
Some people, dey Mushin
Make we hear how people different, uh huh
Make we hear how people different, uh huh
Ikoyi man, dey hungry
He go say «give me my breakfast
Give me my lunch, and my dinner
And my fork and knife and my spoon»
Mushin man, dey hungry
He go say «give me my chop
Give me my chop make ah work
Make ah work with anything at all»
I say make we hear how people different
For this our Lagos town
Make we hear how people different
For this our Lagos town
Make we hear how people different
Some people, dey Ikoyi
Make we hear how people different
Some people, dey Mushin
Make we hear how people different, uh huh
Make we hear how people different, uh huh
Ikoyi man, dey talk
He go talk in big, big English
He go wan' talk like Oyinbo man
And the man come from Ibadan
Mushin man, dey talk
He go talk in broken English
He go wan' talk like de way him know
De original African way of life
I say make we hear how people different
For this our Lagos town
Make we hear how people different
For this our Lagos town
Make we hear how people different
Some people, dey Ikoyi
Make we hear how people different
Some people, dey Mushin
Make we hear how people different, uh huh
Make we hear how people different, uh huh
Ikoyi way, na none sense
I say Mushin way, na people
Ikoyi way, na none sense
I say Mushin way, na people
Ikoyi way, na none sense
I say Mushin way, na people
Ikoyi way, na none sense
I say Mushin way, na people
Ikoyi way, na none sense
I say Mushin way, na people
Ikoyi way, na none sense
I say Mushin way, na people
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların Lagos şehrimiz için ne kadar farklı olduğunu duyalım
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bunun için Lagos şehrimiz
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bazı insanlar Dey Ikoyi
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bazı insanlar Dey Mushin
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bazı insanlar Dey Ikoyi
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bazı insanlar Dey Mushin
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun, uh huh
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun, uh huh
Ikoyi adam, Dey Seyahat
Tüm dünyada seyahat onu
Bizim için medeniyet getir onu
Medeniyet biz hiçbir anlama
Mushin adam, ev için dey
Hiç bir yere gidemezsiniz
Dil de insanların anlamasını
Afrika'nın de dili
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun derim
Bunun için Lagos şehrimiz
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bunun için Lagos şehrimiz
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bazı insanlar, dey Ikoyi
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bazı insanlar, Dey Mushin
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun, uh huh
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun, uh huh
Ikoyi adam, Dey aç
«Bana kahvaltımı ver " dedi.
Bana öğle yemeğimi ve akşam yemeğimi ver.
Ve çatalımı, bıçağımı ve kaşığımı»
Mushin adam, Dey aç
«Bana pirzolamı ver " dedi.
Bana pirzola ver ah iş yapmak
Ah hiç bir şey ile çalışmak olun»
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun derim
Bunun için Lagos şehrimiz
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bunun için Lagos şehrimiz
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bazı insanlar, dey Ikoyi
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bazı insanlar, Dey Mushin
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun, uh huh
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun, uh huh
Ikoyi adam, Dey konuşma
Büyük, büyük İngilizce konuşmaya gitti
O wan ' oyinbo adam gibi konuşmak gitmek
Ve bu adam Ibadan'dan geliyor
Mushin adam, Dey konuşma
Bozuk İngilizce konuşmaya gitti.
Ona de yol gibi wan' konuş gitsin ...
De orijinal Afrika yaşam tarzı
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun derim
Bunun için Lagos şehrimiz
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bunun için Lagos şehrimiz
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bazı insanlar, dey Ikoyi
İnsanların nasıl farklı olduğunu duyalım
Bazı insanlar, Dey Mushin
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun, uh huh
İnsanlar ne kadar farklı duyuyoruz olun, uh huh
Ikoyi yolu, na hiçbiri anlamda
Ben Mushin yolu demek, na insanlar
Ikoyi yolu, na hiçbiri anlamda
Ben Mushin yolu demek, na insanlar
Ikoyi yolu, na hiçbiri anlamda
Ben Mushin yolu demek, na insanlar
Ikoyi yolu, na hiçbiri anlamda
Ben Mushin yolu demek, na insanlar
Ikoyi yolu, na hiçbiri anlamda
Ben Mushin yolu demek, na insanlar
Ikoyi yolu, na hiçbiri anlamda
Ben Mushin yolu demek, na insanlar