Fela Kuti — Yellow Fever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fela Kuti adlı sanatçının "Yellow Fever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Malaria fever nko? (He dey!)
Jaundice fever nko? (He dey!)
Hay fever nko? (He dey!)
Influenza fever nko? (He dey!)
Inflation fever nko? (He dey!)
Freedom fever nko? (He dey!)
Yellow fever nko? (He dey!)
Na him dey bring the matter now he dey!
Yellow fever nko? (He dey!)
Na him dey bring the matter now he dey!
I say tell them make them hear (You say!)
All fever na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Hay fever na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Malaria na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Jaundice na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Influenza na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Inflation na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Freedom na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Yellow fever nko? (You say!)
Original and artificial he dey!
Yellow fever nko? (You say!)
One more…
Original and artificial he dey!
Bom bom bom, tell me now…
Original catch you
Your eye go yellow
Your yansh go yellow
Your face go yellow
Your body go weak
I say but later if you no die inside
The yellow go fade away
Artificial catch you
You be man or woman
Na you go catch am yourself
Na your money go do am for you
You go yellow pass yellow
You go catch moustache for face
You go get your double colour
Your yansh go black like coal
You self go think say you dey fine
Who say you fine?
Na lie, you no fine at all!
At all, na lie!
My sister, who say you fine?
Na lie, you no fine at all!
At all, na lie!
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach!
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Stupid thing
Yeye thing
Fucking thing
Ugly thing
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Now to the underground spiritual game
Underground where dey down for school
Over there for school, yes
Where dey go say: teacher
Oya!
Teacher!
Who steal my bleaching?
My precious bleaching?
I buy am for shopping
For forty naira
How I go yellow?
How I go find out?
I go die o
I go die o
I go die o
According to complaint
Complaint must get answer
I beg please, help me help teacher
Oya, foolish
Oya!
Foolish!
Who steal your bleaching?
Your precious bleaching?
You buy am for shopping
For forty naira
You self all yellow
How you go find out?
Your face go yellow
Your yansh go black
Your moustache go show
Your skin go scatter
You go die o
You go die o
You go die o
You go die o
You dey bleach, o you dey bleach!
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Stupid thing
Yeye thing
Fucking thing
Ugly thing
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Şarkı sözü çevirisi
Farklı farklı ateş na onu Dey
Farklı farklı ateş na onu Dey
Farklı farklı ateş na onu Dey
Farklı farklı ateş na onu Dey
Sıtma ateşi nko? (O dey!)
Sarılık ateşi nko? (O dey!)
Saman nezlesi nko? (O dey!)
Grip ateşi nko? (O dey!)
Enflasyon ateşi nko? (O dey!)
Özgürlük ateşi nko? (O dey!)
Sarı humma nko? (O dey!)
Na onu Dey o Dey şimdi konuyu getirmek!
Sarı humma nko? (O dey!)
Na onu Dey o Dey şimdi konuyu getirmek!
Onlara söyle, duymalarını sağla diyorum (sen söyle!)
Tüm ateş na hastalığı (diyorsun!)
Orijinal hastalık (diyorsun!)
Saman nezlesi na hastalığı (diyorsun!)
Orijinal hastalık (diyorsun!)
Sıtma na hastalığı (diyorsun!)
Orijinal hastalık (diyorsun!)
Sarılık na hastalığı (diyorsun!)
Orijinal hastalık (diyorsun!)
Grip na hastalığı (diyorsun!)
Orijinal hastalık (diyorsun!)
Enflasyon na hastalık (diyorsun!)
Orijinal hastalık (diyorsun!)
Özgürlük na hastalık (diyorsun!)
Orijinal hastalık (diyorsun!)
Sarı humma nko? (Sen diyorsun!)
Orijinal ve yapay o dey!
Sarı humma nko? (Sen diyorsun!)
Bir tane daha…
Orijinal ve yapay o dey!
Bom bom bom, şimdi söyle bana…
Orijinal seni yakala
Gözünü sarı git
Senin yansh sarı gitmek
Yüzünü sarı git
Vücudunuz zayıf git
Diyorum ama daha sonra eğer içeride ölmezsen
Sarı gitmek fade away
Yapay yakalamak
Erkek mi kadın mı olacaksın
Na sen git Kendin yakala
Na paran git senin için am
Sen git sarı geç sarı
Yüz için bıyık yakala
Sen git çift rengini al.
Senin yansh kömür gibi siyah olsun
Sen kendini Dey iyi demek düşünmek git
Kim dersen?
Na yalan, hiç iyi değil!
Hiç, yalan na!
Kız kardeşim, iyi olduğunu kim söyledi?
Na yalan, hiç iyi değil!
Hiç, yalan na!
Sarıhumma
Seni çamaşır suyu, seni çamaşır suyu!
Sen Dey bleach, Ey Dey bleach
Afrikalı anne
Sen Dey bleach, Ey Dey bleach
Sissi wey Dey git
Sarıhumma
Aptallık
Yeye şey
Lanet şey
Çirkin şey
Sarıhumma
Sen Dey bleach, Ey Dey bleach
Afrikalı anne
Sen Dey bleach, Ey Dey bleach
Sissi wey Dey git
Sarıhumma
Şimdi yeraltı manevi oyununa geçelim
Yeraltı nerede Dey Aşağı için okul
Okul için orada, Evet.
Dey nereye gidiyor: öğretmen
Oya!
Öğretmenim!
Ağartımı kim çaldı?
Değerli ağartıcım mı?
Alışveriş için am satın alıyorum
Kırk naira için
Nasıl sarıya dönüyorum?
Öğrenmek nasıl giderim?
O ölür giderim
O ölür giderim
O ölür giderim
Şikayete göre
Şikayet cevap almak gerekir
Lütfen yalvarıyorum, öğretmene yardım etmeme yardım et
Oya, aptal
Oya!
Aptal!
Ağartıcını kim çaldı?
Değerli ağartıcın mı?
Alışveriş için am satın alıyorsunuz
Kırk naira için
Sen kendini tüm sarı
Bulmak dışarı nasıl?
Yüzünü sarı git
Senin yansh siyah olsun
Bıyık göster git
Cildiniz dağılıyor
Sen git öl o
Sen git öl o
Sen git öl o
Sen git öl o
Seni çamaşır suyu, seni çamaşır suyu!
Sen Dey bleach, Ey Dey bleach
Afrikalı anne
Sen Dey bleach, Ey Dey bleach
Sissi wey Dey git
Sarıhumma
Aptallık
Yeye şey
Lanet şey
Çirkin şey
Sarıhumma
Sen Dey bleach, Ey Dey bleach
Afrikalı anne
Sen Dey bleach, Ey Dey bleach
Sissi wey Dey git
Sarıhumma