Felipe Peláez — Así soy yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felipe Peláez adlı sanatçının "Así soy yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sabes que quise amarte eternamente,
sabes que puse todito de mi parte.
Yo soñé con adorarte
y no quisiste entender
que quise ser lo que tú anhelas.
Ay no, no me digas que no te lo esperabas
que hoy sólo pueda brindarte indiferencia
y que se acaba tu paciencia
al darte cuenta que ya no soy el mismo y me has perdido.
Y te duele porque no puedes ya jugar conmigo,
porque ahora mi vida se ha salido de tus manos.
Y te asusta el verte sola presa en el olvido
y es mi olvido el que precisamente hoy has ganado.
Yo quise llorar pidiéndole a Dios que cambiaras conmigo,
pero fue el mismo Dios ay ve que me hizo pensar.
Coro
Que si uno quiere también quiere que lo quieran
y tú no has querido.
Que cuando puedas ya no puedo porque puedo vivir ya tranquilo.
Ay yo te agradezco lo vivido,
pero entiende que me fui cansando,
de los desaires, de la falta de dulzura,
y de tus malos ratos.
Y así, así soy yo, y así siempre seré (Bis).
Que si uno quiere también quiere que lo quieran
y tú no has querido.
Que ya no puedo cuando puedas porque puedo vivir ya tranquilo.
Y te duele que no puedes ya jugar conmigo
porque ahora mi vida se ha salido de tus manos.
Y te asusta el verte sola presa en el olvido
y es mi olvido el que precisamente hoy has ganado.
Yo quise llorar pidiéndole a Dios que cambiaras conmigo,
pero fue el mismo Dios ay ve que me hizo pensar.
Coro
La que me quiera la quiero
Así son las cosas conmigo (Bis).
Şarkı sözü çevirisi
Seni sonsuza kadar sevmek istediğimi biliyorsun.,
her şeyi kendi tarafıma koyduğumu biliyorsun.
Sana tapmayı hayal ettim.
ve anlamak istemedin.
istediğin gibi olmak istediğimi.
Oh, hayır, benim böyle bir beklentim yok deme sakın.
bugün sana sadece ilgisizlik verebilirim.
ve sabrınız tükeniyor
artık eskisi gibi olmadığımı ve beni kaybettiğini fark ettiğinde.
Ve acıtıyor çünkü artık benimle oynayamıyorsun.,
çünkü artık hayatım senin ellerinde değil.
Ve kendinizi yalnız unutulmaya mahkum görmek sizi korkutuyor
ve bugün kazandığın unutkanlığım.
Tanrı'dan benimle değişmesini istemek için ağlamak istedim.,
ama beni düşündüren aynı tanrıydı.
Koro
Eğer istiyorsan, sevilmek de istiyorsun.
sen de istemedin.
Sen yapabiliyorsan, ben yapamam çünkü huzur içinde yaşayabilirim.
Oh, yaşadığın için teşekkür ederim.,
ama yorulduğumu anla.,
desaires, tatlılık eksikliği,
ve kötü zamanlarını.
Ve ben de öyle ve her zaman öyle olacağım (Bis).
Eğer istiyorsan, sevilmek de istiyorsun.
sen de istemedin.
Huzur içinde yaşayabilir, çünkü ben varken olmaz.
Ve artık benimle oynayamaman beni üzüyor.
çünkü artık hayatım senin ellerinde değil.
Ve kendinizi yalnız unutulmaya mahkum görmek sizi korkutuyor
ve bugün kazandığın unutkanlığım.
Tanrı'dan benimle değişmesini istemek için ağlamak istedim.,
ama beni düşündüren aynı tanrıydı.
Koro
Beni her kim seviyorsa, ben de onu seviyorum.
Bu benim için böyle (Bis).