Felipe Peláez — La Gordita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felipe Peláez adlı sanatçının "La Gordita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ayy! Era sábado en la tarde el día que llegué a mi tierra
Y me contaron la historia que le ocurrió a la gordita
(bis)
Y yo que me trasnochaba y hasta pensaba quererla
Hoy están jugando con ella y esas cosas me mortifican
Tanto que vaciló la gordita y nada quiso conmigo
Ahora le traigo esta cancioncita con esta la castigo
(bis)
Ayy la mujer que me desprecia yo la castigo cantando
Porque eso de maldecirla es algo de cobardía
La mujer que me desprecia yo la castigo cantando
Porque que creo que maldecirla es algo de cobardía
Sé que el día menos pensado yo me salgo con la mía
Y la he de encontrar arrepentía
Sufriendo el haberme engañado
Ahora qué pensará la morena cuando escuche mi canto
Le quisiera gritar mala hembra pero mejor me aguanto
(bis)
Ayy!, ay mi gordita; mi sabrosita, ella me alborota, cuando está cerquita
Y no la encuentro y yo la busco
Mi muchachita, ay mi gordita.
Şarkı sözü çevirisi
Ayy! Topraklarıma geldiğim gün Cumartesi öğleden sonraydı.
Ve bana gordita'nın başına gelen hikayeyi anlattılar.
(bis)
Onu istediğimi sanıyordum.
Bugün onunla oynuyorlar ve bu şeyler beni utandırıyor
O kadar ki şişman kız tereddüt etti ve benimle hiçbir şey istemedi
Şimdi sana bu küçük şarkıyı bu cezayla getiriyorum
(bis)
Ayy beni hor gören kadın onu şarkı söyleyerek cezalandırıyorum
Çünkü onu lanetlemek biraz korkaklıktır.
Beni hor gören kadın onu şarkı söyleyerek cezalandırıyorum
Çünkü ona küfretmenin korkaklık olduğunu düşünüyorum.
Biliyorum ki en az düşündüğüm gün kendiminkinden kurtuluyorum.
Ve onun pişmanlığını bulmalıyım
Beni aldatmaktan acı çekmek
Şimdi esmer şarkı söylediğimi duyduğunda ne düşünecek
Sana kötü kadın diye bağırmak isterdim ama dayansam iyi olur.
(bis)
Ayy! Oh, benim şişman olan, benim lezzetli olan, o beni rahatsız ediyor, o yakın olduğunda
Ve onu bulamıyorum ve onu arıyorum
Benim küçük kızım, benim küçük şişman kızım.