Felipe Peláez — Qué Más Puedo Hacer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felipe Peláez adlı sanatçının "Qué Más Puedo Hacer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que situación tan grave la que me encuentro hoy
No pensé jamás en vivir este tormento
Yo que fui tan parrandero y tan mujeriego hay ve
Pero ves, la vida me salió con esto
Hay, quererte por quererte
Me está causando dolor en el pecho
Hay amor, no maldigo mi suerte
No sabes cuánto sufro por no hacerlo
Pero ahora como se destruye un sueño
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Hay, amor, si te vas no hay remedio
Y espero que no sea tarde
Si un día decides volver
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mí
Hay yo te lle-vo en mi me-mo-ria
Para que veas cuan grandes es mi sentir
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Nunca resté valor a tu gran sinceridad
Eres tierna a-morosa y eres buena
Me sabe y eso ya me logra enamorar
Pero ahora con las manos vacías me dejas
Hay, la culpa nos cobija
Y yo le quise enfrentar al destino
hay amor, creíste que eras mia y
Me dejaste solo en el camino
No fuiste capas de luchar conmigo
Hay amor, amor si te vas hasta luego
Navegamos en un rio
En un barco de papel
Hay amor, si te vas no hay remedio
No soportaste aquel frio
Porque era débil tu piel
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mí
Hay yo te lle-vo en-mi memoria
Para que veas cuan grandes es mi sentir
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Qué más puedo hacer…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kendimi ne kadar ciddi bir durumda buluyorum
Bu işkenceyi yaşamayı hiç düşünmemiştim.
Ben bir parrandero ve bir zampara oldu.
Ama görüyorsun, hayat bana bununla geldi
Orada, Seni Sevmek İçin Seni Sevmek
Göğsümü ağrıtıyor.
Aşk var, şansımı lanetlemiyorum.
Bunu yapmadığım için ne kadar acı çektiğimi bilmiyorsun.
Ama şimdi bir rüyayı yok ediyor
Orada, aşk aşk, eğer daha sonra gidersen
Ne kadar acıttığını bilmiyorsun.
Ama başka ne yapabilirim
Var, aşkım, eğer gidersen, hiçbir çare yoktur
Ve umarım çok geç değildir
Eğer bir gün geri dönmeye karar verirsen
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Ve Lütfen beni unutma
Me-mo-ria'mda Ile-vo var.
Böylece duygularımın ne kadar harika olduğunu görebilirsiniz
Orada, aşk aşk, eğer daha sonra gidersen
Ne kadar acıttığını bilmiyorsun.
Ama başka ne yapabilirim
Senin büyük samimiyetinden asla vazgeçmem.
Çok hassassın-somurtkan ve iyisin
Beni tanıyor ve bu beni zaten aşık ediyor
Ama şimdi boş ellerinle beni terk ediyorsun.
Orada, suçluluk bizi kapsar
Ve kaderle yüzleşmek istedim
aşk var, sen benim olduğunu düşündün ve
Beni yolda yalnız bıraktın.
Kavga etmek katman değil miydin beni
Aşk var, aşk, eğer daha sonra gidersen
Bir nehirde yelken açıyoruz
Bir kağıt teknede
Aşk var, eğer gidersen, çare yok
O kadar soğuğa dayanamazdın.
Çünkü cildin zayıftı.
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Ve Lütfen beni unutma
Hafızamda lle-vo var
Böylece duygularımın ne kadar harika olduğunu görebilirsiniz
Orada, aşk aşk, eğer daha sonra gidersen
Ne kadar acıttığını bilmiyorsun.
Ama başka ne yapabilirim
Başka ne yapabilirim…