Felipe Santos — Olvidarte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felipe Santos adlı sanatçının "Olvidarte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya nada te importa, ya nada es igual.
Llevo cuatro meses sin poder cantar.
Y es que aunque no llames, yo sí quiero verte,
no he podido yo sacarte de mi mente,
yo no quiero perderte...
Mientras me castigo con la soledad,
juegas a vestirte de felicidad
y aunque a tus amigas no les digas nada.
Tú también lo sabes se ve en tu mirada
aunque sigas callada.
Haré lo necesario para olvidarte
aunque me toque cambiar
y no se nunca más.
Lo que fui ya no me importa,
igual no volverás.
Haré lo necesario para no pensarte,
la vida pasa y tú igual.
Y aunque voy a llorar,
poco a poco entenderé que nunca volverás.
Poco a poco entenderé que nunca volverás.
Pido llorando al cielo un poco de razón,
pido que vuelvas con mi corazón.
Entiende, si te ofendo, que no es mi intención.
Y es que lo que duele no es que te hayas ido,
más que no tenerte me duele tu olvido.
Que sepas que te quiero,
y es lo único que pido.
Haré lo necesario para olvidarte
aunque me toque cambiar
y no se nunca más.
Lo que fui ya no me importa,
igual no volverás.
Haré lo necesario para no pensarte,
la vida pasa y tú igual.
Y aunque voy a llorar,
poco a poco entenderé que nunca volverás.
Poco a poco entenderé que nunca volverás.
Sé que es tarde y perdón por la hora
no sé si escribirte o si te llamo,
sé que no estás sola.
Te confieso que ni el ego me dejó cantarte,
ni el tiempo olvidarte.
Y no es que no te quieras,
es que ni pude hablarte.
Guardo en mi cabeza lo bueno,
ya me olvidé de lo malo
y aprendí que la tristeza me hace mejor ser humano.
Ahora soy un hombre nuevo y soy mejor,
y aunque me prometo a olvidarte,
por ti aprendí lo que es amor.
Girasoles, once meses,
mis canciones, tus miradas
yo sé que también te acuerdas,
y no es malo, eres humana.
No te escribo para nada diferente a recordarte
que, a pesar de los seis meses sin hablar y no mirarte,
yo te quiero y no para volver, te quiero
porque parte tuya me ha enseñado
que es amar y que es crecer.
Ya no siento más,
y así con la mano en el corazón
sé que hoy te vas
y poco a poco entenderé que nunca volverás.
Poco a poco entenderé que nunca volverás.
Poco a poco entenderé que nunca volverás.
Poco a poco entenderé que nunca volverás.
Şarkı sözü çevirisi
Artık hiçbir şey senin için önemli değil, hiçbir şey aynı değil.
Dört aydır şarkı söyleyemiyorum.
Ve aramasan bile, seni görmek istiyorum, seni aklımdan çıkaramadım, seni kaybetmek istemiyorum...
Kendimi yalnızlıkla cezalandırırken, sen mutlulukla giyin ve arkadaşlarına hiçbir şey söylemesen bile oynuyorsun.
Bunu sen de biliyorsun. sessiz kalsanız bile gözlerinizden görebilirsiniz.
Değişmek zorunda kalsam ve bir daha asla öğrenmesem bile seni unutmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Artık ne olduğum umurumda değil, yine de geri dönmeyeceksin.
Hayat geçer düşünmek ve bunu alır her şeyi yaparım.
Her ne kadar ağlayacaksam da, bir daha asla geri dönmeyeceğini yavaş yavaş anlayacağım.
Yavaş yavaş, asla geri dönmeyeceğini anlayacağım.
Bir sebepten dolayı cennete ağlıyorum, kalbimle geri dönmeni istiyorum.
Seni gücendirirsem niyetim bu değil.
Ne Acı sen gittin, senin olmaman daha unutkanlık, ders, ve değildir.
Seni sevdiğimi bilmeni istiyorum ve tek istediğim bu.
Değişmek zorunda kalsam ve bir daha asla öğrenmesem bile seni unutmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Artık ne olduğum umurumda değil, yine de geri dönmeyeceksin.
Hayat geçer düşünmek ve bunu alır her şeyi yaparım.
Her ne kadar ağlayacaksam da, bir daha asla geri dönmeyeceğini yavaş yavaş anlayacağım.
Yavaş yavaş, asla geri dönmeyeceğini anlayacağım.
Geç olduğunu biliyorum Ve sana yazmam gerekip gerekmediğini bilmediğim için üzgünüm ya da seni ararsam, yalnız olmadığını biliyorum.
İtiraf etmeliyim ki, ne ego sana şarkı söylememe izin vermiyor, ne de zaman seni unutuyor.
Ve seni sevmediğimden değil, seninle konuşamadığımdan.
Kafamda iyi olanı tutuyorum, kötüyü unuttum ve üzüntünün beni insan olmak için daha iyi hale getirdiğini öğrendim.
Şimdi yeni bir adamım ve daha iyiyim ve seni unutacağıma söz versem de, senden sevginin ne olduğunu öğrendim.
Ayçiçekleri, on bir ay, şarkılarım, görünüşün, senin de hatırladığını biliyorum Ve bu hiç de kötü değil, sen bir insansın.
Konuşmadan ve sana bakmadan altı aya rağmen, seni sevdiğimi ve geri dönmediğimi hatırlatmak için size farklı bir şey yazmıyorum, çünkü bir parçanız bana sevmenin ve büyümenin ne olduğunu öğretti.
Artık hissetmiyorum ve bu yüzden elim kalbimde, bugün gideceğini biliyorum ve yavaş yavaş bir daha asla geri dönmeyeceğini anlayacağım.
Yavaş yavaş, asla geri dönmeyeceğini anlayacağım.
Yavaş yavaş, asla geri dönmeyeceğini anlayacağım.
Yavaş yavaş, asla geri dönmeyeceğini anlayacağım.