Felipecha — De fil en aiguille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felipecha adlı sanatçının "De fil en aiguille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai le coeur qui devient de plus en plus petit,
Mon âme est en congés, en douleur, en voyage,
Je ne sais plus où trouver mon petit coin de paradis.
Je suis plus fatiguée que si je n’avais d'âge.
Trés au fond, tout au fond je sens bienqu’il palpite
Ce petit coeur malade qui veut oplus respirer,
C’est pas sa faute à lui si le monde est si triste,
Et si l’hiver existe et m’a empoisonée
REFRAIN:
De fil en aiguille, j’ai le coeur qui devient,
De plus en plus petit, comme s’il savait bien,
Que l’amour n’arrivera jamais,
Car l’amour mon amour ne veut pas nous aimer.
J’ai le coeur de plus en plus petit,
Mon âme fatiguée de chercher du courage,
Elle voudrait s’envolersur un petit nuage,
Et laisser un enfant lui raconter la vie,
Trés au fond tout au fond j’aimerais bien y croire,
C’est pas ma faute à moi si l’amour me deçoit,
Et si mon coeur battait pour toi ce soir,
Qui revèle son tambour et saigne quelques mois.
REFRAIN (x3)
De fil en aiguille, j’ai le coeur qui devient,
De plus en plus petit, comme s’il savait bien,
Que l’amour n’arrivera jamais,
Car l’amour mon amour ne veut pas nous aimer.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim gittikçe küçülüyor.,
Ruhum izinde, acı içinde, seyahatte,
Artık küçük cennetimi nerede bulacağımı bilmiyorum.
Yaşlı olduğumdan daha yorgunum.
Çok derin, en altta titreşiyor olsa da hissediyorum
Daha fazla nefes almak isteyen o küçük hasta kalp,
Bu onun suçu değil. dünya çok üzgün.,
Ve eğer kış varsa ve beni zehirlediyse
KORO:
İplikten iğneye, bir kalbim var.,
Daha küçük ve daha küçük, sanki iyi biliyormuş gibi,
Bu aşk asla olmayacak,
Aşk için aşkım bizi sevmek istemiyor.
Kalbim gittikçe küçülüyor.,
Ruhum cesaret aramaktan bıktı,
Küçük bir bulutun üzerinden uçmak istiyor.,
Ve bir çocuğun ona hayat hakkında bilgi vermesine izin verin,
Çok derin çok derin buna inanmak istiyorum,
Aşk beni hayal kırıklığına uğratırsa benim suçum değil.,
Ya kalbim bu gece senin için atıyorsa?,
Davulunu ortaya çıkarır ve birkaç ay kanar.
Koro (x3)
İplikten iğneye, bir kalbim var.,
Daha küçük ve daha küçük, sanki iyi biliyormuş gibi,
Bu aşk asla olmayacak,
Aşk için aşkım bizi sevmek istemiyor.