Felipecha — London Shopping şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felipecha adlı sanatçının "London Shopping" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce week end on quitte Paris
We go to London City
J’ai 10 000 boutiques à faire
I just wanna drink some beers
Léche-vitrines sous la pluie
Not too long ma Chérie
J’y passerais l’après midi
You promised to me my dear
J’me retourne et t’es parti
Then I lost you in the crowd
Te chercher c’est pas la peine
I got cold under the rain
T’as pensé au parapluie?
May I say it was a pain
J’ai ta carte de crédit
Yes! A pub in front of me!
Refrain:
Lonely Times, Good Times
Si on se perd
et si l’on se perd
Lonely times, Good Times
J’en ai rien à faire
J’irais solitaire.
T’as pensé au téléphone?
You forgot it at home
J’vais pas rester seule ici
There was a match on TV
Profiter d’l’après-midi
Arsenal versus Chelsea
Perdu à Soho c’est cool
The lady was beautiful
J’ai vu la paire de ma vie
And she sat just next to me
J’ai pas bien compris le prix
I’ve got a very good luck
C’est des livres ou des euros?
But my english is so so
Bon bah j’la prends c’est trop beau
She said «Good Bye», i said «hello»
Refrain
J’ai pas vu le temps passer
It’s easy for you to say
Tu m’as cherché dans la ville
C’est si grand, c’est pas facile
T’as du imaginer le pire
J'étais noyé dans ma beer
Puis j’ai enfilé mon 'trench'
And I forgot all my french
Tu m’as dit que j'étais 'cute'
I said «i like your suit»
Comme je parle un peu anglais
Comme je parle un peu français
J’ai compris qu’on était quitte
Ah mais non non non j’veux pas qu’on s’quitte
Refrain
Şarkı sözü çevirisi
Quitte Paris Ce hafta sonu
Londra şehrine gidiyoruz
J'ai 10 000 butikler à faire
Sadece biraz bira içmek istiyorum.
Léche-vitrines sous la pluie
Çok uzun değil ma Chérie
J'y passerais l'après midi
Bana söz vermiştin tatlım.
J'me retourne et t'es parti
Sonra seni kalabalığın içinde kaybettim.
Te chercher c'est pas la peine
Yağmur altında üşüdüm.
T'den itibaren pensé au parapluie?
Bunun bir acı olduğunu söyleyebilir miyim
J'ai ta carte de crédit
Evet! Önümde bir bar!
Kaçınmak:
Yalnız Zamanlar, İyi Zamanlar
Si on se perd
et si l'on se perd
Yalnız zamanlar, iyi zamanlar
J'en ai rien à faire
J'irais solitaire.
T'den itibaren pensé au telefon?
Evde unutmuşsun
J'vais pas rester seule ici
Televizyonda bir maç vardı.
Profiter d'l'après-mıdı
Arsenal'e karşı Chelsea
Perdu à Soho c'est cool
Kadın güzeldi
J'ai vu la paire de ma vie
Ve o sadece yanımda oturdu
J'ai pas bien compris le prix
Çok iyi bir şans var
C'est des livres ou des Euro?
Ama İngilizcem öyle
Bon bah j'la prends c'est trop beau
«Güle Güle» dedi, Merhaba dedim «»
Kaçınmak
J'ai pas vu le temps pasör
Senin için demesi kolay
Tu m'as cherché dans la ville
C'est si grand, c'est pas facile
T'as du ımaginer le pire
J'étais noyé dans ma bira
Puis j'ai enfilé mon 'siper'
Ve tüm fransızcamı unuttum
Tu m'as dit que j'étais'cute'
"Takım elbiseni beğendim" dedim «»
Comme je parle un peu anglais
Comme je parle un peu français
J'ai compris qu'on était quitte
Ah mais non non non j'veux pas qu'on s'quitte
Kaçınmak