Feliu Ventura — Barricades de paper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Feliu Ventura adlı sanatçının "Barricades de paper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pels carrers de l’experiència
Em trobava foraster
D’una nafra per herència
Com metralla de morter
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
El vell em parlà amb urgència
Perquè no acabés amb ell
El desig de resistència
Després d’una guerra cruel
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
Records que només fan
Una ferida al front
Amb llàgrimes de sang
Alguns notaren l’absència
Però no digueren res
I callaren la violència
Que els havia fet silents
Silencis que fan mal
I oblits que van matant
Traïdors per la prudència
-democràcia…, francament?-
Feren una reverència
I callaren novament
Silencis que fan mal
I oblits que van matant
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
L’orgull d’haver lluitat
Mentre qui escriga la història
Siga només el poder
Alçarem en la memòria
Barricades de paper
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
Amb llàgrimes de sang
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
Şarkı sözü çevirisi
Deneyimin sokakları
Bir yabancıydım
Kalıtım için bir referans
Harç şarapnel olarak
Artık olmayan sınıf arkadaşları
Ama her zaman böyle olacak
Aciliyetle konuştuğum yaşlı adam.
Çünkü onunla bitmiyor
Direniş arzusu
Zalim bir savaştan sonra
Artık olmayan sınıf arkadaşları
Ama her zaman böyle olacak
Sadece yapmak anılar
Alnında bir yara
Kan gözyaşları ile
Bazı notaren yokluğu
Ama hiçbir şey söylemedi
Ve sessiz şiddet oldu
Bu sessizliğe neden oldu
Sessizlikler acıyor
Ve unutkanlık öldürüyordu
Prudence için hainler
-demokrasi... açıkçası?-
Bir yay yaptılar
Ve tekrar sessiz oldu
Sessizlikler acıyor
Ve unutkanlık öldürüyordu
Atlatmak mümkün olmayacaktır
Bakışlarının saldırısı
Savaşmanın gururu
Tarih yazanlar ise
Bu sadece güç
Alçarem hafızada
Kağıt barikatları
Artık olmayan sınıf arkadaşları
Ama her zaman böyle olacak
Atlatmak mümkün olmayacaktır
Bakışlarının saldırısı
Kan gözyaşları ile
Atlatmak mümkün olmayacaktır
Bakışlarının saldırısı