Félix Leclerc — Elle n'est pas jolie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Elle n'est pas jolie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle n’est pas jolie
La chanson que je chante
Comme un oiseau meurtri
Elle a l’aile pendante…
Ah! Si j’avais le goût
Je créerais une ronde
Mais comme un vieux caillou
J’attends la fin du monde
Y a l’ouvrier qui meurt
Un soir de grande peine
Y a l’homme sans honneur
Qui n’a plus que sa haine.
Y a le garçon trahi
Par la fille qu’il aime
Y a cette mélodie
De la douleur humaine
Y a aussi le soleil
Qui joue dessus les pêches
Mais y a celle qui veille
Sur un malade rêche…
Y a les bambins heureux
Qui courent au bord du lac…
Mais y a les deux gros yeux
De la faucheuse au sac
Tout de même, y a l’bon Dieu
Qui entend nos misères
Qui de son livre bleu
Rejette l'éphémère…
Que vienne le matin
Beau comme un fleuve bleu
Où tous les malheureux
Se presseront la main !
Şarkı sözü çevirisi
O güzel değil.
Şarkı söylediğim şarkı
Çürük bir kuş gibi
Asılı kanat var …
Ah! Eğer tadı olsaydı
Bir tur yaratırdım
Ama eski bir çakıl taşı gibi
Dünyanın sonunu bekliyorum.
İşçi ölüyor
Büyük bir üzüntü gecesi
İşte onursuz adam.
Sadece nefreti olan.
İhanet çocuğun
Sevdiği kız tarafından
Bu melodi
İnsan ağrısının belirtileri
Güneş de var
Şeftali üzerinde kim oynuyor
Ama izleyen biri var.
Hasta bir kokuşmuş üzerinde…
Mutlu bebekler var
Gölün yanında koşan…
Ama iki büyük göz var
Biçme makinesinden torbaya
Hepsi aynı, iyi Rab var
Sefaletlerimizi kim duyar
Mavi kitabından kim
Geçici reddeder…
Sabah gelsin
Mavi bir nehir kadar güzel
Nerede tüm talihsiz
El sıkışacak !