Félix Leclerc — Le Québécois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Le Québécois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ç'était un québécois,
Narquois comme tout québécois,
Qu’on trouva pendu l’autre fois
Sous la gargouille d’un toit.
Il était amoureux.
Ça rend un homme bien malheureux.
Écoutez son histoire un peu.
Après, vous rirez mieux.
La fille, lui avait dit: «Puisque tu m’aimes,
Fais-moi, une chanson simple et jolie. «Le gars, à sa table, toute la nuit,
Trouva, ce que je joue à l’instant même.
C'était bien, mais il mit des Prouchkinovs,
Des icônes, d' la Vodka, des troïkas,
Et, hop et galope dans les neiges de Sibérie,
Petersbourg et la Hongrie.
Y avait la Nitratchka, Alex et Prokofiev,
Molotov et Natacha.
La fille, écouta ce méli-mélo
Et dit: «C'est loin et c’est trop. «Le pauvre québécois,
Pas même remis de son émoi,
Se replongea dans les bémols
En arrachant son col.
Il était amoureux.
Ça rend un homme bien courageux.
Il pensa trouver beaucoup mieux
Avec cet air en bleu:
Blues, Tennessee, Brooklyn, California,
Blues, Apple pie, Alléluia, Coca-Cola.
La belle bien-aimée,
En entendant ces boos-là,
Fut si grandement affolée
Qu’au couvent, elle entra.
Le pauvre québécois,
Découragé, saigné à froid,
Gagna son toit par le châssis
Et s’y pendit.
Par les matins d'été,
Quand les oiseaux vont promener,
Derrière la grille du couvent,
Monte ce chant troublant:
«Ç'était un québécois
Qui voulait me célébrer.
Hélas, il avait oublié
De me regarder. «Reste in pace.
Şarkı sözü çevirisi
Quebec'liydi.,
Narquois herhangi bir Quebecer gibi,
Geçen sefer asılı bulduğumuz şey.
Bir çatının gargoyle altında.
Aşık olmuştu.
Bu bir adamı çok mutsuz eder.
Hikayesini biraz dinle.
O zaman daha iyi güleceksin.
Kız ona şöyle dedi: "beni sevdiğin için,
Bana basit ve güzel bir şarkı yap. "Adam, masasında, bütün gece,
Şu anda oynadığım şeyi buldum.
İyiydi, ama Prouchkinovs koydu,
Simgeler, votka, troikas,
Ve Sibirya karlarında dörtnala atlayın ve atlayın,
Petersburg ve Macaristan.
Nitratchka, Alexei ve Prokofiev vardı,
Molotof ve Natacha.
Kız, bu Meli-Melo'yu dinledi
Ve dedi ki, " çok uzak ve çok fazla. "Zavallı Quebec,
Duygularından bile kurtulmadı.,
Daireye geri düştü
Boynunu kopararak.
Aşık olmuştu.
İnsanı cesur yapar.
Daha iyisini bulabileceğini düşündü.
Mavi bu hava ile:
Blues, Tennessee, Brooklyn, Kaliforniya,
Blues, elmalı turta, Hallelujah, Coca-Cola.
Güzel sevgili,
Bu boos işitme,
Çok korktum
Manastıra gitti.
Zavallı Quebec,
Cesareti kırılmış, soğukkanlı,
Çerçeve ile çatısını kazandı
Ve kendini astı.
Yaz sabahları tarafından ,
Kuşlar yürüyüşe çıktığında,
Manastır ızgarasının arkasında,
Bu rahatsız edici şarkıyı söyle:
"Bir Quebec'ti
Beni kutlamak isteyen.
Ne yazık ki, unutmuştu
Bana bakmak için. "Huzur içinde yatsın.