Félix Leclerc — Lettre de mon frère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Lettre de mon frère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est à perte de vue
Que j’avais du beau blé
Mais tu ne l’as pas vu
J’en suis pas consolé
Le petit du voisin
Qui était si joli
Est devenu vaut-rien
Depuis qu’il a grandit
Si on t’a attendu
Mais tu n’es pas venu
T’aurais vu du beau blé
Maintenant il est coupé
J’ai retardé tant que j’ai pu
Avant d’couper mon blé
Mais quand l’froid est venu
Y’a bien fallu le couper
La fille qui t’a aimé
Est une veille à présent
Si tu t'étais montré
Elle s’rait moins vieille surement
Puis le feu a détruit
La maison des Bradley
Avant que ce soit rebatti
On s’ra tous enterrés
La forêt à son tour
Où t’as gravé des noms
La forêt de tes amours
Elle l’a eu en plein front
Nous autres on tue ce qu’on aime
C’est pas qu’une drôle de vie
Mais c’qui nous fait l’plus d’peine
C’est qu’tu sois loin d’ici
C’est à perte de vue
Que j’avais du beau blé
Mais tu ne l’as pas vu
J’en suis pas consolé
Şarkı sözü çevirisi
Görebildiğim kadarıyla yok.
İyi buğdayım olduğunu.
Ama sen bunu görmedin.
Teselli etmiyorum.
Komşunun çocuğu
Kim bu kadar güzeldi
Değersiz oldu-hiçbir şey
Büyüdüğünden beri
Eğer seni bekleseydik
Ama sen gelmedin
Güzel bir buğday görürdün.
Şimdi kesildi
Elimden geldiğince geciktim.
Buğdayımı kesmeden önce
Ama soğuk geldiğinde
Kesilmiş olmalı.
Seven kız
Şimdi bir saat mi
Eğer kendini gösterseydin
Muhtemelen yaşlanıyordur.
Sonra ateş yok oldu
Bradley Evi
Rebatti olmadan önce
Hepimiz gömüldük.
Sırayla orman
Nerede kazınmış isimleri
Aşklarının ormanı
Onun önünde de o haklıydı.
Geri kalanımız sevdiğimizi öldürür.
Bu sadece komik bir hayat değil
Ama bu bizi en zor hale getiriyor
Buradan çok uzaktasın.
Görebildiğim kadarıyla yok.
İyi buğdayım olduğunu.
Ama sen bunu görmedin.
Teselli etmiyorum.