Félix Leclerc — Petit Pierre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Félix Leclerc adlı sanatçının "Petit Pierre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— «Petit Pierre, quel âge as-tu? «- «J'ai vingt ans et j’en ai honte ! «- «N'aie pas honte, Petit Pierre
Car tu es le cœur du monde "
— «Si je suis le cœur du monde
Il ne vivra pas très vieux… «- «Mets tes vingt ans dans la ronde
Tu verras qu'ça ira mieux "
— «Je n’ai plus d’amour, monsieur
Pas même pour ma misère
Je n’sais pas pourquoi l’bon Dieu
M’a envoyé sur la terre "
— «Où vas-tu donc, Petit Pierre? «- «Je m’en vais au bout d’mon ch’min ! «- «Où mène-t-il, ton chemin? «- «Il me mène à la rivière… "
— «Aurais-tu donc un message
A jeter dedans les flots
Penses-tu devenir sage
A regarder couler l’eau? "
Petit Pierre a répondu
«Je déteste votre vue… «Et puis il est disparu
On ne l’a jamais revu…
Şarkı sözü çevirisi
- "Küçük taş, kaç yaşındasın? "- "Ben yirmi yaşındayım ve bundan utanıyorum ! "- "Utanma, küçük taş
Çünkü sen dünyanın kalbisin "
- "Eğer ben dünyanın kalbi isem
Çok yaşlı yaşamayacak... "- "yirmi yılını tura koy
Daha iyi olduğunu göreceksiniz. "
- "Benim sevgim yok, Efendim.
Sefaletim için bile değil.
Neden Yüce Tanrım bilmiyorum.
Beni dünyaya gönderdi "
- "Nereye gidiyorsun, küçük taş? "- "Benim ch'min sonunda gidiyorum ! "- "Nerede yol, yol değil mi? "- "Beni nehre götürüyor… "
- "Bir mesajınız var mı
Dalgalara atmak için
Akıllı olacağını düşünüyor musun
Su akışını izlemek mi? "
Küçük taş cevap verdi
"Görüşünden nefret ediyorum..."ve sonra gitti.
Onu bir daha hiç görmedik.…