Felix Meyer — Aus blauem Himmel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felix Meyer adlı sanatçının "Aus blauem Himmel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich mag es, wie aus freiem Fall
Aus blauem Himmel, lautlos, fast überall
Leere Worte auf den Boden prallen
Und wir aus allen Wolken fallen
Kommt vor, dass wir die Augen verdrehen
Und dieses Theater nicht mehr verstehen
Kommt vor, dass uns der Mut vergeht
Mutter Courage nur blöd im Weg rum steht
Kann sein vielleicht, kann sein, dass nicht
Nie wieder, nirgends oder schlicht
Kein Mensch mehr bleibt, der nicht nur sich
Einen Zacken aus der Krone bricht
Ich mag es, wie eure Sprechblasen platzen
Und vor uns auf das Pflaster klatschen
Denn Sprechblasen machen keinen Rabatz
Sie machen nur ganz leise: platz
Ich mag es, wie man sich immer neu
Ein bisschen dümmlich und menschenscheu
Über Selbstverständlichkeiten freut
Und verpasste Errungenschaft nicht bereut
Kommt vor, dass wir nicht wollen, was wir sehen
Nur den Zirkus bekommen, den wir verstehen
Kommt vor, dass man erntet, was man sät
Auch wenn uns ein härterer Wind umweht
Kann sein vielleicht, kann sein, dass nicht
Nie wieder, nirgends oder schlicht
Kein Mensch mehr bleibt, der nicht nur sich
Einen Zacken aus der Krone bricht
Ich mag es, wie eure Sprechblasen platzen
Und vor uns auf das Pflaster klatschen
Denn Sprechblasen machen keinen Rabatz
Sie machen nur ganz leise: platz
Vielleicht — vielleicht auch nicht
Nie wieder, nirgends oder schlicht
Kein Mensch — der nicht nur sich
Einen Zacken aus der Krone bricht
Ich mag es — wie Sprachblasen platzen
Wenn sie vor uns auf das Pflaster klatschen
Denn Sprechblasen machen so gut wie keinen Rabatz
Sie machen nur ganz leise: Platz
Für neue Sprechblasen aus freiem Fall
Die aus blauem Himmel fast überall
Wiederum lautlos auf den Boden prallen
Und wir aus allen Wolken fallen
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir serbest düşüş olarak seviyorum
Mavi gökyüzünden, sessiz, hemen hemen her yerde
Boş kelimeler yere düştü
Ve tüm bulutlardan düşüyoruz
Gözlerimizi çeviririz.
Ve artık bu tiyatroyu anlamıyorum
Cesaret kaybederiz olur
Anne cesaret sadece bir şekilde aptal etrafında duran
Belki olabilir, belki de değil
Bir daha asla, hiçbir yerde, ya da sadece
Sadece kendisi değil, kimse kalmaz
Taçtan bir diş kırma
Konuşma baloncuklarının patlamasını seviyorum.
Ve önümüzde kaldırımda alkış
Çünkü konuşma balonları bir Rabatz yapmaz
Onlar sadece çok sessiz olun: yer
Kendini nasıl yeni tutacağını seviyorum
Biraz aptal ve utangaç
Kendini kanıtlama konusunda mutlu
Ve kaçırılan başarı pişman değil
Gördüklerimizi istemeyiz.
Sadece sirk olsun, anlıyoruz
Ne ekersen onu biçersin bu olur
Daha sert bir rüzgar bizi havaya uçursa bile
Belki olabilir, belki de değil
Bir daha asla, hiçbir yerde, ya da sadece
Sadece kendisi değil, kimse kalmaz
Taçtan bir diş kırma
Konuşma baloncuklarının patlamasını seviyorum.
Ve önümüzde kaldırımda alkış
Çünkü konuşma balonları bir Rabatz yapmaz
Onlar sadece çok sessiz olun: yer
Belki-belki değil
Bir daha asla, hiçbir yerde, ya da sadece
Hiçbir insan - sadece kendisi değil
Taçtan bir diş kırma
Bunu seviyorum-konuşma baloncukları nasıl patlar
Önümüzde kaldırımda alkışladıklarında
Çünkü konuşma balonları neredeyse hiç Rabatz yapmaz
Onlar sadece çok sessiz olun: yer
Serbest düşüşten yeni konuşma balonları için
Mavi Gökyüzü hemen hemen her yerde
Yine sessizce yere düştü
Ve tüm bulutlardan düşüyoruz