Felt — Another Knight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felt adlı sanatçının "Another Knight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Could’ve been a princess, crown out of thorns
Pretty little summer dress, fabric is torn
You got my interest and when I see you
I wanna free you, bring you
Out of everything, trouble in your life
But it’s your kingdom and I’m just another knight
She fell asleep in the passenger seat
So we turned up the music hit the automatic unlock
Tapped the gas took the corner too fast
Put her ass out and left her on that black top
You know that dream you have when you’re falling
But you always wake up before you hit the ground
Well it was like that, except her body went smack
Took a minute to figure out what just went down
So she stood up, she brushed herself off
She hurt, but nothing felt broke
She gave a little laugh because gods a comedian
Always surrounded her with all these jokes
She looked around, she knew where she was
Walked a few blocks and hopped on a bus
Went back to that street that nicknamed hell
To go manifest a couple more stories to tell
And I still can’t figure out why she ain’t figured out
A better way for her to use that cute little mouth
Between the Johns and the Jakes
How long will it take her to clean her front lawn of these snakes?
Anyone of us could’ve loved her
Anyone of us could’ve been her father or her older brother
Hold her, until she discovers the light
Besides the one at the end of the tunnel, another knight
Could’ve been a princess, crown out of thorns
Pretty little summer dress, fabric is torn
You got my interest and when I see you
I wanna free you, bring you
Out of everything trouble in your life
But it’s your kingdom and I’m just another knight
Her name was Idola, she worked?
Small little town below the border called Novala
She spoke little English but overall the music
Just a simple sins became hard to distinguish
So we got a private room where our conversation gloom
Beyond pillow talk, told me I’m the one you rode
And that soon would get to talking, of course me too
Was gonna be bilingual but growin up there
He didn’t stand a single chance to advance
So she hoped to meet a gringo
That would be down to marry her
He didn’t have to care for her
Could do anything but beat her
And she keep the house clean
And make sure he had comida
All he had to do was make believers of La Migra
Then she filed for divorce and set off on the course
Then he could step back into the joy of being single
I chose to interrupt, cleared my throat spoke up
I wish I could help you but you see I’m not a gringo
She laughed, I know you’re not white
But you might know somebody
She said I’m number 37, I could make it happen quick
I already have a reverend that’s prepared today
Then the tears came, wiped her eyes apologized
And said it wasn’t pain
There wasn’t much time before her kid was old enough to understand
Then she?
Could’ve been a princess, crown out of thorns
Pretty little summer dress, fabric is torn
You got my interest and when I see you
I wanna free you, bring you
Out of everything trouble in your life
But it’s your kingdom and I’m just another knight
Şarkı sözü çevirisi
Bir prenses olabilirdi, dikenli taç
Güzel küçük yazlık elbise, kumaş yırtılmış
İlgimi çektin ve seni gördüğümde
Seni özgür bırakmak, getirmek istiyorum.
Her şeyden, hayatındaki beladan
Ama bu senin krallığın ve ben sadece başka bir şövalyeyim
Uykuda yolcu koltuğunda düştü
Böylece müzik otomatik kilit vurmak ulaştık
Gaza bastı köşeyi çok hızlı aldı
Kıçını dışarı koymak ve siyah üst onu bıraktı
Düşerken gördüğün rüyayı biliyorsun.
Ama her zaman yere düşmeden uyanırsın.
Evet, öyle oldu, ama vücudu şaplak attı
Neler olduğunu anlamak bir dakika sürdü.
Bu yüzden ayağa kalktı, kendini fırçaladı
Acı çekti, ama hiçbir şey kırılmadı
Biraz güldü çünkü tanrılar bir komedyen
Her zaman onu tüm bu şakalarla çevreledi
Etrafına baktı, nerede olduğunu biliyordu.
Birkaç blok yürüdü ve bir otobüse atladı
Cehennem lakaplı o sokağa geri döndü
Anlatmak için birkaç hikaye daha göstermek için
Ve hala neden anlamadığını anlayamıyorum.
Bu sevimli küçük ağzını kullanması için daha iyi bir yol
Johns ve Jakes arasında
Bu yılanların ön bahçesini temizlemesi ne kadar sürer?
Herhangi birimiz onu sevebilirdik.
Bize kimse babası veya abisi olabilir
Işığı keşfedene kadar onu tut.
Tünelin sonundaki şövalyenin yanı sıra, başka bir şövalye
Bir prenses olabilirdi, dikenli taç
Güzel küçük yazlık elbise, kumaş yırtılmış
İlgimi çektin ve seni gördüğümde
Seni özgür bırakmak, getirmek istiyorum.
Hayatındaki tüm sıkıntılardan
Ama bu senin krallığın ve ben sadece başka bir şövalyeyim
Adı Idola'ydı, çalıştı mı?
Novala denilen sınırın altındaki küçük küçük kasaba
Çok az İngilizce konuştu ama genel olarak müzik
Sadece basit bir günah ayırt etmek zor oldu
Bu yüzden konuşmamızın kasvetli olduğu özel bir odamız var
Yastık konuşmasının ötesinde, bana bindiğin kişi olduğumu söyledi
Ve bu yakında konuşmaya başlayacaktı, tabii ki ben de
İki dilli olacaktım ama orada büyüyordum.
İlerlemek için tek bir şansı yoktu
Bu yüzden bir gringo ile tanışmayı umuyordu
Bu onunla evlenmek için aşağı olurdu
Onun için bakım gerek yoktu
Ne yaparsan yap ama yenemez onu
Ve evi temiz tutuyor
Ve comida olduğundan emin ol.
Tek yapması gereken La Migra'ya inananlar yapmaktı.
Sonra boşanma davası açtı ve kursa başladı
Sonra yalnız olmanın sevincine geri dönebilirdi.
Bölmeyi seçtim, boğazımı temizledim.
Keşke sana yardım edebilseydim ama görüyorsun ki ben bir gringo değilim
Güldü, beyaz olmadığını biliyorum.
Ama birileri biliyor olabilir
37 numara olduğumu söyledi.
Bugün hazır olan bir papazım var.
Sonra gözyaşları geldi, gözlerini sildi, özür diledi
Ve dedi ağrı değildi
Onun çocuğu için fazla zaman olmadığını anlamak için yeterince yaşlı olduğunu
Sonra mı?
Bir prenses olabilirdi, dikenli taç
Güzel küçük yazlık elbise, kumaş yırtılmış
İlgimi çektin ve seni gördüğümde
Seni özgür bırakmak, getirmek istiyorum.
Hayatındaki tüm sıkıntılardan
Ama bu senin krallığın ve ben sadece başka bir şövalyeyim