Felt — Weepin' Mama Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Felt adlı sanatçının "Weepin' Mama Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mama never had nothing
That she could call her own
When I was three my daddy left me
and my mother all alone
I had to quit school and get a job
So I could pay my way
I broke my back on cotton field
for fifteen cents a day
But don’t cry mama
Don’t you cry
Oh mama don’t you cry
We made it through to six days
When Vietnam broke out
My brother got killed and that gave
my mama some more to cry about
They sent us a wire and said
there he’d been killed and attacked
He helped a friend to get on his feet
And they shot him in the back
But don’t cry mama
Don’t you cry
Oh mama don’t you cry
We made it through our trouble
We made it through the war
But mother’s heart was so weak
And she just couldn’t take any more
I told her not to worry
That we always had survived
But in the winter of 69
She just took sick and died
And I cried for mama everyday
You know I cried, cried for my mama
Şarkı sözü çevirisi
Annem hiç bir şey yoktu
Kendi adını verebileceğini.
Üç yaşımdayken babam beni terk etti.
ve annem yapayalnız
Okulu bırakıp bir iş bulmak zorunda kaldım.
Şu an ödeme yapabilirim
Pamuk tarlasında sırtımı kırdım.
günde on beş sent için
Ama ağlama anne.
Ağlama
Oh anne ağlama
Üzerinden altı gün başardık
Vietnam patlak verdiğinde
Kardeşim öldürüldü ve bu verdi
annem biraz daha ağlayacak
Bize bir telgraf gönderdiler ve dediler ki:
orada öldürüldü ve saldırıya uğradı
Bir arkadaşım kendi ayakları üzerinde almak için yardımcı oldu
Ve onu sırtından vurdular.
Ama ağlama anne.
Ağlama
Oh anne ağlama
Sorunlarımızı atlattık.
Savaşı atlattık.
Ama annenin kalbi çok zayıftı
Ve daha fazla dayanamadı
Ona endişelenmemesini söyledim.
Her zaman hayatta kalmıştık.
Ama 69 kışında
Sadece hasta aldı ve öldü
Ve her gün annem için ağladım
Ağladım annem ağladı