Feminnem — Ovisna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Feminnem adlı sanatçının "Ovisna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jos jednom ti se ponavljas
jos jednom glumis, sad te znam
mazes me bojama nemira
kistom prevara
Jos jednom ja ti popustam
jos jednom sve ti dopustam
smijem se ocima zanosa
a skrivam od ponosa
I molim kad ces prestati
iz moga tijela nestati
Zbog tebe ovisna i nisam svoja, znam
kad sve ti opet oprastam
ovisna i nisam svoja, znam
jer ti se opet prepustam
Ovisna i nisam svoja, znam
kad sve ti opet oprastam
ovisna i nisam svoja, znam
pred tvojim usnama oci zatvaram
Jos jednom pratim treptaj tvoj
jos jednom mrzim drhtaj svoj
koji me lagano izdaje
vodi do predaje
Ja borim se sa sjenama
jos si mi u venama
I molim kad ces prestati
iz moga tijela nestati
ja borim se sa sjenama
jos si mi u venama
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha tekrar ediyorsun
bir kez daha harekete geçtin, şimdi biliyorsun
kargaşa renkleri ile beni labirentine
fırça aldatmaca
Bir kez daha kabul ediyorum
bir kez daha izin verdiğin her şey
ben gözleri coşku alabilir miyim
ve ben gururdan saklanıyorum
Ve lütfen ne zaman duracaksın
Vücudumun kaybolması
Senin yüzünden, bağımlı ve ben kendim değilim, biliyorum
hepinizi tekrar affettiğimde
bağımlı ve ben kendim değilim, biliyorum
çünkü yine seni terk edeceğim.
Bağımlı ve ben kendim değilim, biliyorum
hepinizi tekrar affettiğimde
bağımlı ve ben kendim değilim, biliyorum
dudaklarının önünde gözlerin kapanıyor.
Bir kez daha, göz açıp kapayıncaya kadar izleyin
bir kez daha onun titremesinden nefret ediyorum
bana kolay ihanet
teslim olmaya yol açar
Gölgelerle savaşıyorum.
hala damarlarımdasın.
Ve lütfen ne zaman duracaksın
Vücudumun kaybolması
Gölgelerle savaşıyorum.
hala damarlarımdasın.