Fenyo Miklós — Made in Hungaria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fenyo Miklós adlı sanatçının "Made in Hungaria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Made in Hungária,
Ez egy régi mánia,
Mikor szombat este
Zsúfolt volt az a tánc iskola.
És a fénylő lap gitár,
Szabad új ritmust vibrál,
Ami fellobbant és el nem hamvad
Hát nem csoda,
Hogy a szívem lángolt,
A huszadik nyár volt,
Most vagy soha.
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép és szeszélyes mágia.
Made in Hungária,
Ez az a mánia.
Aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Nekem meg volt Amerika,
Amíg másnak csak az IKKA,
És a rock and roll-t az összkincsemet
elhoztam haza.
Mert szólni csak itt tudok,
Míg a szívem szólni hagy,
Hiszen itt voltam én nagyon kicsi,
És lettem kicsit nagy,
És ez a szív százszor,
Újra fel lángol,
Ha velem vagy.
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép szeszélyes
Rém látomás.
Made in Hungária,
Ki mondja más,
Hogy aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Hmmm, csináltam utcabált
És voltam utcagyerek.
De a rock and roll diplomához
Nem jár díszkeret,
És utcanév talán soha nem leszek.
-Solo-
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép és szeszélyes mágia.
Made in Hungária,
Ez az a mánia.
Aki hű volt hozzám,
Nincs mit megbánnia.
Made in Hungária,
Ez az a mágia.
Aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Şarkı sözü çevirisi
Hungaria yapılan,
Bu eski bir saplantı,
Ne zaman Cumartesi gecesi
O dans okulu kalabalıktı.
Ve parlak levha gitar,
Ücretsiz yeni ritim titreşir,
Ateşlendi ve yakılmadı
Elbette,
Kalbim yanıyordu.,
20. yaz oldu,
Şimdi ya da asla.
Umut ve arzu var,
Gölge ve ışık eşliğinde,
Bu arada ben de yeniden doğmayı öğrendim.
Hungaria yapılan,
Tüm hayallerimin evi,
Çok güzel ve kaprisli büyü.
Hungaria yapılan,
Takıntı bu.
Bana sadık olan
Pişman olacak bir şey yapmadın.
Amerika'm vardı.,
IKKA olduğu sürece,
Ve tüm paramla rock and roll
Onu eve getirdim.
Çünkü konuşabileceğim tek yer burası.,
Kalbim bana söyleyene kadar,
Buradaydım. çok küçüktüm.,
Ve biraz büyük aldım ,
Ve bu kalp yüz kez,
Yine yanıyor,
Eğer benimleysen.
Umut ve arzu var,
Gölge ve ışık eşliğinde,
Bu arada ben de yeniden doğmayı öğrendim.
Hungaria yapılan,
Tüm hayallerimin evi,
Çok güzel kaprisli
Korkunç bir vizyon.
Hungaria yapılan,
Aksini kim söylüyor,
Benim için doğru olan kimdi
Pişman olacak bir şey yapmadın.
Hmmm, bir sokak dansı yaptım
Ben de sokak çocuğuydum.
Ama bir rock and roll derecesi için,
Süslü çerçeveler yok,
Ve asla bir sokak ismi olmayabilirim.
- Solo-
Umut ve arzu var,
Gölge ve ışık eşliğinde,
Bu arada ben de yeniden doğmayı öğrendim.
Hungaria yapılan,
Tüm hayallerimin evi,
Çok güzel ve kaprisli büyü.
Hungaria yapılan,
Takıntı bu.
Bana sadık olan,
Pişman olacak bir şey yapmadın.
Hungaria yapılan,
Bu sihir.
Bana sadık olan
Pişman olacak bir şey yapmadın.