Ferlin Husky — I Dug My Daddy's Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ferlin Husky adlı sanatçının "I Dug My Daddy's Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight my heart is heavy there’s not a tear left in my eyes
You see my dad just passed away and I’ve told him so many lies
There were fifteen of us in our family and not a dime did we see
So all alone there in the graveyard I had to dig my daddy’s grave
As I dug my conscience hurt me and as I rise my shovel high
It seemed my entire life was quickly flashing by I thought of how he’d beat me and I tried to make him mad
And I knew every lickin' he gave me hurt him twice as bad
I thought of how he’d leave us when our lunch was an empty sack
But I knew dad worked hard and for us kids he’d break his back
Then I thought of how we’d hurt him why I’d take his core anytime
Maybe I’d have a wreck and land in jail he’d be there to bail me out everytime
I’d stand up in the space and curse him then I’d I leave so I wouldn’t see him
cry
Then he’d fall on his knees and say dear God give my son another try
After the funeral was over and the coffin was laid in its place
They handed me the shovel and asked me to throw more dirt in his face
I wish I showed him how much I love him I could have had a try
But I do have one consolation he knew God before he died
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece kalbim ağır. gözlerimde bir gözyaşı kalmadı.
Babam öldü ve ona çok fazla yalan söyledim.
Ailemizde on beş kişiydik ve bir kuruş bile görmedik
Mezarlıkta yapayalnız babamın mezarını kazmak zorunda kaldım.
Kazdığımda vicdanım beni incitti ve küreğimi yükselttiğimde
Beni nasıl döveceğini düşündüm ve onu kızdırmaya çalıştım.
Ve bana verdiği her yalamanın onu iki kat daha fazla incittiğini biliyordum.
Öğle yemeğimiz boşken bizi nasıl terk edeceğini düşündüm.
Ama babamın çok çalıştığını ve biz çocuklar için sırtını kıracağını biliyordum.
Sonra ona nasıl zarar vereceğimizi düşündüm.
Belki de enkazım olur ve hapse girerdim. her seferinde kefaletimi ödemek için orada olurdu.
Uzayda ayağa kalkıp onu lanetlerdim ve sonra onu görmemek için ayrılırdım
ağlatmak
Sonra dizlerinin üstüne çöker ve sevgili Tanrım, oğluma bir şans daha ver derdi.
Cenaze bittikten ve tabutun yerine konulmasından sonra
Bana küreği uzattılar ve yüzüne daha fazla kir atmamı istediler
Keşke onu ne kadar sevdiğimi gösterseydim.
Ama bir tesellim var. ölmeden önce Tanrı'yı tanıyordu.