Fernanda Porto — Amor Errado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernanda Porto adlı sanatçının "Amor Errado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado
Indo embora de casa, cortando o cabelo, escrevendo cartas
Eu sonhei que o tempo bastaria
Que nunca mais quando fosse noite
Viria o rosto, o volume dos ombros
O cheiro de pescoço encostado…
REFRÃO:
Acreditei em poder suportar certas misérias, deitada sozinha
Não percebi que o amor estava confundido às ferragens da alma
Ele vem atrás, ele vem atrás até quando estamos dormindo… dormindo!
Repete 1 e Refrão
Eu pensei que ele aceitasse ser abandonado
Mas percebi que fica enroscado nos tornozelos da gente
Rosnando baixinho para ser ouvido até mesmo, até mesmo debaixo dechuva,
debaixo de chuva
Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado
Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado
Debaixo de chuva…
(até o fim)
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış aşkı unutabileceğimi düşündüm.
Evden ayrılmak, saçlarını kesmek, mektup yazmak
Zamanın yeterli olacağını hayal ettim.
Gece olduğunda bir daha asla
Yüz, omuz hacmi gelirdi
Eğilerek boyun kokusu…
KORO:
Yalnız yatarken bazı sıkıntılara katlanabileceğime inandım.
Aşkın ruhun donanımı ile karıştırıldığını fark etmedim
Peşinden geliyor, biz uyurken bile peşinden geliyor ... uyuyor!
Tekrar 1 ve koro
Terk edilmeyi kabul edeceğini düşünmüştüm.
Ama fark ettim ki ayak bileklerimizde dolaşıyor.
Yağmur altında bile, hatta duyulmak için usulca hırıltı,
yağmur altında
Yanlış aşkı unutabileceğimi düşündüm.
Yanlış aşkı unutabileceğimi düşündüm.
Yağmur altında…
(sonuna kadar )