Fernanda Porto — Baque Virado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernanda Porto adlı sanatçının "Baque Virado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouço batuques e maracatus na TV
Que país é esse que a gente nunca vê?
A não ser na CNN em Espanhol
Em fevereiro tudo vira show
Isso não é uma tribo aborígine…
São negros sim, que falam Português
Pau-Brasil, bola da vez
De antenas ligadas do Sudeste
De frente do prédio da FIESP
Numa distância de anos-luz
Escuto batuques e maracatus…
Se vira, meu
Baque virado não é virado à paulista
Não é um samba, samba, samba não…
Ouço batuques e maracatus na TV
Que país é esse que a gente nunca vê…
É um baque urbano que ouço daqui
As alfaias tocando pra quem quer ouvir
É um batuque rural de canavial
Com chocalhos nas costas do Recife
Realeza vestida de pano de chita…
São negros sim, que falam Português
Pau-Brasil, bola da vez
São pretos, marrons em tela plana
São filhos e netos de dona Santa
Então por que essa dança tribal
A gente só pode ver na TV?
Se vira, meu
Baque virado não é virado à paulista
Não é um samba, samba, samba não…
Ouço batuques e maracatus na TV
Que país é esse que a gente nunca vê?
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonda batuques ve maracatus'u duyuyorum.
Hangi ülkeyi hiç görmüyoruz?
İspanyolca CNN hariç
Şubat ayında her şey gösteriye dönüşüyor
Bu bir Aborijin kabilesi değil…
Siyahlar, Evet, Portekizce konuşuyorlar.
Pau-Brezilya, zamanın topu
Güneydoğu bağlı antenler
FİESP binasının önünde
Işıkyılı mesafe
Batuques ve maracatus duyuyorum…
Arkanı dön dostum.
Baque döndü paulista döndü değil
Samba değil, samba değil, samba değil…
Televizyonda batuques ve maracatus'u duyuyorum.
Hiç görmediğimiz bu ülke nedir…
Buradan duyduğum bir şehir darbesi.
Terziler duymak isteyenler için oynuyor
Bu canavial bir kırsal batuque olduğunu
Resifin arkasında çıngıraklar ile
Kraliyet Çita kumaş giymiş…
Siyahlar, Evet, Portekizce konuşuyorlar.
Pau-Brezilya, zamanın topu
Düz ekranda siyah, kahverengi
Onlar dona Noel Baba'nın çocukları ve torunları
Peki neden bu kabile dansı
Sadece televizyonda izleyebilir miyiz?
Arkanı dön dostum.
Baque döndü paulista döndü değil
Samba değil, samba değil, samba değil…
Televizyonda batuques ve maracatus'u duyuyorum.
Hangi ülkeyi hiç görmüyoruz?