Fernanda Porto — Eletrecidade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernanda Porto adlı sanatçının "Eletrecidade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como numa amorosa cantiga
Hoje, com aquele espanto da primeira dor
Acordei chorando, rondando o apartamento
Numa entrevista de Godard na mão
Três fantasias na cabeça
O teto tão baixo, fui até o centro
Lírico Ulisses devorador de Milk Shakes
Em passos rápidos dizia para os espelhos das vitrines
Alô Marina Vladi, imitando aquele jeito do cabelo
Alto-falantes das lojas me arrepiam
Por pouco não me sinto enamorada
Aí, soprando um café de máquina
Com a voz do Rei na barriga
Jobim no coração
Espelho caixa de contatos
Assobio no elevador
Uma canção me consola
Enquanto mamãe faz tricô
Penélope distraída
Preciso sair de casa…
Se alguém tocar seu corpo como eu, não diga nada…(4x)
Repete 2° Parágrafo
Se alguem tocar seu corpo como eu, não diga nada…(2x)
Se alguem tocar seu corpo como eu…
Se alguem tocar seu corpo…
Se alguem tocar seu corpo como eu, não diga nada (2x)
Não diga nada…
Se alguem tocar seu corpo como eu, não diga nada.
Não diga nada…
Não diga nada…
Se alguem tocar seu corpo como eu, não diga nada… (2x)
Não diga nada…
Şarkı sözü çevirisi
Sevgi dolu bir şarkı gibi
Bugün, ilk acının bu şaşkınlığı ile
Ağlayarak uyandım, dairenin etrafında dolaştım
Elinde Godard ile bir röportajda
Kafasında üç fanteziler
Tavan o kadar alçak ki merkeze gittim.
Lirik Odysseus milkshake yiyor
Hızlı adımlarla vitrinlerin aynalarına dedi
Merhaba Marina Vladi, bu saç stilini taklit ediyor
Mağaza hoparlörleri beni titreştiriyor
Neredeyse aşık hissetmiyorum
Orada, bir kahve makinesi üfleme
Karnında kralın sesi ile
Kalbinde Jobim
Ayna iletişim kutusu
Asansörde düdük
Bir şarkı beni teselli ediyor
Annem örgü yaparken
Dağınık Penelope
Evden çıkmak lazım …
Eğer biri vücuduna benim gibi dokunursa, bir şey söyleme...(4x)
2. paragrafı Tekrarla
Eğer biri vücuduna benim gibi dokunursa, hiçbir şey söyleme...(2x)
Eğer biri vücuduna benim gibi dokunursa…
Birisi vücuduna dokunursa…
Birisi vücudunuza benim gibi dokunursa, hiçbir şey söylemeyin (2x)
Hiçbir şey söyleme…
Eğer biri vücuduna benim gibi dokunursa, bir şey söyleme.
Hiçbir şey söyleme…
Hiçbir şey söyleme…
Eğer biri vücuduna benim gibi dokunursa, hiçbir şey söyleme... (2x)
Hiçbir şey söyleme…