Fernandel & Bourvil — Je Suis Content, Ca Marche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel & Bourvil adlı sanatçının "Je Suis Content, Ca Marche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dès ma première apparition en ce monde
Je surpris des observations à la ronde:
«Il est marrant»
Dit grand maman
«Il est tout mou»
Dit ma nounou
«Quelle gueule qu’il a»
Dit mon papa
Je n’ai jamais vu ça
Mais tout guilleret
Je répondais:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Dès qu’on me voit
On parle de moi:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Je suis une personnalité
Déjà dès ma première tétée
Tout en tétant
J’allais chantant:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Et bien sûr depuis, j’ai grandi
C’est logique
Et je sais toujours ce qu’on dit
D’mon physique:
«Quels drôles de ch’veux»
Dit un monsieur
«Quelles drôles de dents»
Fait un quidam
«A quelle binette»
Pense une brunette
C’est fou c’qu’il a l’air bête
Mais moi je m’dis
Charmer la vie:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Si j’n’avais pas
Cette binette là
Je ne pourrais sans doute pas dire:
«ça marche»
Et au lieu de v’nir là à l’oeil
J’payrais deux cent balles mon fauteuil
Pour n’voir dans l’fond
Qu’un pauv' couillon:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Même si ça ne tourne pas rond
Si vous vous sentez le bourdon
Répétez donc
Sur tous les tons:
«Je suis content, je suis content, ça marche»
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada ilk kez ortaya çıktığım andan itibaren
Günün her saatinde gözlemlerle şaşırıyorum:
"O komik»
Büyük Anne Diyor
"O çok yumuşak»
Dadım diyor
"Ne ağzı var»
Babam diyor
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Ama tüm şımarık
Cevap oldu :
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»
En kısa sürede beni görüyorlar
Benden bahsediyoruz.:
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»
Ben bir kişiliğim
Zaten ilk beslenmemden beri
Emzirme sırasında
Şarkı söylüyordum :
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»
Ve tabii ki o zamandan beri büyüdüm.
Bu mantıklı
Ve her zaman ne dediklerini biliyorum
Benim vücut:
"Ne komik şeyler istiyorum»
Bir beyefendi diyor
"Ne komik dişler»
Bir quidam yapar
İyi "ne »
Bir esmer düşün
Bu delilik, aptal görünüyor.
Ama kendi kendime söylüyorum
Charm hayat:
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»
Eğer yapmasaydım
Şuradaki binette.
Muhtemelen söyleyemezdim:
"işe yarıyor»
Ve bunun yerine v'nir orada göze
Sandalyem için iki yüz kurşun öderdim.
Sadece arka planda görmek için
Ne zavallı bir pislik:
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»
Eğer işe yaramazsa bile
Eğer Yaban arısı hissediyorsan
Bu yüzden tekrar et
Tüm tonlarda:
"Mutluyum, mutluyum, işe yarıyor»