Fernandel — Avanture Galante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Avanture Galante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un restaurant, un matin
J’fis connaissance d’un p’tit trottin
A l’air mutin
Elle m’avait plu, je le confesse
Parce qu’elle avait de très belles… dents
C'était tentant
Profitant d’un moment propice
Je glissai ma main sous la… table
D’un air aimable
Tout en ramassant ma serviette
J’lui fis un tout p’tit peu… la cour
Ce fut très court
Tandis que je me réjouissais
Auprès d’moi la p’tite… demanda
Un autre plat
Puis elle me dit «Où c’est qu’t’habites?
Tu dois avoir une belle… demeure,
Très supérieure»
J’lui dis «J'ai même un grand balcon
Si tu veux m’ouvrir ton p’tit… c ur Ce s’ra l’bonheur "
«Entendu» qu’elle m’fait, «c'est promis
Puisque t’as fini d’faire… la monnaie
Faut s’débiner»
Pendant que le taxi s'ébranle
J’lui dis «J'voudrais que tu me… racontes
Sans fausse honte
Ce que tu fais comme métier
Et si tu prends souvent… d’l’argent
C’est épatant"
«Oh, je n’travaille pas sur l’enclume
Seulement quelquefois je taille des… robes
Mais je m’dérobe
Car dans c’métier, on se dispute
Et je préfère faire la… modiste
C’est plus artiste"
En arrivant aux Batignolles
Elle me prit par les rou… flaquettes
C'était pas bête
En rentrant chez moi, tout d’un coup
Elle m’dit «Avant d’tirer… l’rideau
Mon p’tit coco
Faut que j’te l’dise: On m’appelle Luce"
J’réponds «Alors faut qu’tu m'… embrasses
A cette place»
Et en voyant ses yeux de braise
J’lui dis «Viens ici que j’te… dise
Quelques bêtises»
Mais un jour pour me damer l’pion
Elle partit m’laissant des… dettes
C’est pas honnête
Elle m’avait bien pris pour un sot
Pourtant je n’suis pas pu… dibond
Oh, pour ça, non
Et depuis, je m’en mords les tifs
Regrettant mon… cache-poussière
Quelle triste affaire
Comme j’ai le caractère aigri
Je ne porte plus de longs gants… noirs
Par désespoir
Messieurs, il faut que vous l’sachiez
Des femmes comme ça vous font… d’la peine
Voilà notre veine
Elles fouillent d’abord votre pelisse
Et puis vous laissent une… ranc ur Au fond du c ur
Moi je vous dis, il n’y a rien d’tel
Vaut bien mieux aller au… théâtre
C’est plus folâtre
Malgré que je ne sois pas puritain
Méfiez-vous de ces… souvenirs
Qui font souffrir.
Şarkı sözü çevirisi
Bir restoranda, bir sabah
Küçük bir trottin ile tanıştım
İsyan gibi görünüyor
Onu sevdim, İTİRAF EDİYORUM
Çünkü çok iyiydi ... dişler.
Çekici geldi
İyi bir zaman zevk
Elimi altına soktum ... Tablo
Bir tür hava
Havlumu kaldırırken
Onu biraz ben yaptım ... bahçe
Çok kısa oldu
Ben sevinirken
Benim için küçük kız ... soruyordu
Başka bir yemek
Sonra dedi ki, " nerede yaşıyorsun?
Bir güzel olması gerekir ... ev.,
Çok üstün»
Ona "büyük bir balkonum bile var" diyorum
Eğer küçük açmak istiyorsanız ... c ur bu s'ra mutluluk "
"Bana ne yaptığını duydum" söz verdi
Madem bitirdin ... değişim
Bundan kurtulmalıyız.»
Taksi titrerken
Ben de, " seni istiyorum... söyle bana
Yanlış utanç olmadan
Bir meslek olarak ne yaparsınız
Ve eğer sık sık alırsanız ... para
Bu inanılmaz"
"Oh, örs üzerinde çalışmıyorum
Sadece bazen ölçüyorum... elbiseler
Ama kaçıyorum
Bu iş yüzünden kavga ediyoruz
Ve yerine olurum ... Terzi
Bu daha fazla sanatçı"
Batignolles'e varmak
Beni taşaklarından tuttu ...
Aptalca değildi.
Eve giderken, aniden
"Perdeyi çekmeden önce...
Benim küçük coco
Bana Luce derler."
"O zaman beni öpmelisin."
Burada»
Ve onun kor gözlerini görmek
Ona dedim ki, " buraya geleyim ... sen söyle
Bazı saçmalık»
Ama bir gün piyonumu tekmelemek için
Beni bırakarak gitti ... borçluluklar
Bu dürüst değil.
Aptal olduğumu düşünüyordu.
Henüz yapamadım... dibond
Oh, bunun için, Hayır.
Ve o zamandan beri dişlerimi ısırıyorum.
Pişman benim ... toz kapağı
Ne üzücü bir iş
Ekşi bir karakterim olduğu için
Uzun giymem ... artık siyah eldivenler.
Umutsuzluktan
Beyler, bunu bilmelisiniz.
Böyle kadınlar seni zorlar...
İşte damarımız
Önce kürkünü arıyorlar.
Ve sonra bir bırakın... kalbin alt kısmında ranc ur
Sana söylüyorum, böyle bir şey yok
Oraya gitmek çok daha iyi... tiyatro
Daha oynak
Ben bir Püriten değilim
Bu dikkat ... bellekler
Bu sana acı çektirir.