Fernandel — Ignace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Ignace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque je suis né
Mes parents étonnés
Fir’nt tout d’abord un drôl' de nez
Quand vint le docteur
J’appris avec terreur
Que j’aurai pu être ma s ur
Quand on s’aperçut
Qu’j’avais quéqu' chose en plus
Ils me baptisèr'nt alors tout émus
Ignace ! Ignace !
C’est un petit, petit nom charmant
Ignace ! Ignace !
Qui me vient tout droit de mes parents
Ignace ! Ignace !
Il est bien et me va comm' un gant
Moi, je le trouve plein de grâce
Ignace ! Ignace !
Je n’m’en crois pas,
Mais il me place
Ignace c’est un nom charmant.
J’pourrais attention
M’app’ler sans prétention
Machin, Chose ou bien Tartempion
On n’la pas voulu
Et je suis convaincu
D’avoir un nom comme on n’voit plus
Mais en vérité
Je l’dis sans me flatter
Ça me donne une personnalité
Si j’suis père un jour
D’un enfant de l’amour
Je veux qu’il s’appelle à son tour
Du nom délicat
Et fin de son papa
C’est bien mieux que Jules ou Thomas
Si c’est un garçon
Et qu’il fasse des façons
Je lui dirais: Ecoute mon mignon.
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğumda
Ailem hayrete düştü
FİR'NT ilk komik bir ' burun
Doktor geldiğinde
Ben terör ile öğrendim
Benim s ur olabilirdi
Gördüğünde
Daha fazla bir şeyim olmadığını
Beni vaftiz ettiler ve sonra hepsi taşındı
Ignace ! Ignace !
Bu küçük, sevimli küçük bir isim
Ignace ! Ignace !
Bu doğrudan bana ailemden geliyor
Ignace ! Ignace !
Bu iyi ve bir eldiven ile iletişim kuracağım
Onu zarafet dolu buluyorum.
Ignace ! Ignace !
Ben buna inanmıyorum.,
Ama bana yer veriyor.
Ignace çok güzel bir isim.
Dikkatli olabilirim
M'app'ir iddiasız
Şey, şey veya Tartempion
Onu istemedik.
Ve ben ikna oldum
Artık göremediğimiz bir isme sahip olmak
Ama gerçekte
Kendimi gururlandırmadan söylüyorum.
Bana bir kişilik verir
Eğer bir gün babaysam
Aşk çocuğu hakkında
Kendine sıra gelmesini istiyorum.
Hassas adından
Ve babasının sonu
Jules veya Thomas'tan çok daha iyi.
Eğer bir erkekse
Ve yol göstermesine izin ver
Derdim ki, " dinle sevgilim."