Fernandel — La bouillabaisse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "La bouillabaisse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour faire une bonne bouillabaisse
Il faut se lever de bon matin
Préparer le pastis et sans cesse
Raconter des blagues avec les mains
Les courageux prennent leur canne
Et vont eux mêmes la pêcher
Mais le poisson passe et ricane
Y a plus qu'à l’acheter au marché !
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon bon bon
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon.
chœurs:
Pour faire une bonne bouillabaisse
Il faut se lever de bon matin
Préparer le pastis et sans cesse
Raconter des blagues avec les mains.
Une langouste est nécessaire
De la baudroie et des favouilles
Douze rascasses un petit Saint Pierre
Huile safran ail et fenouil
On invite une belle petite
Marie-Louis ou bien Ninon
Ensemble on remue la marmite
En se bécotant tout le long
Il faut bien attiser la braise
Ninon le fit ingénument
C’est ainsi que les marseillaises
Eprouvent leur tempérament
On laisse un peu la bouillabaisse
Pour pétanquer au cabanon
On tire et on fait des prouesses
Quand on revient y a plus de bouillon !
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon bon bon
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon.
chœurs:
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon bon bon
Ah ! que c’est bon la bouillabaisse
Ah ! mon dieu que c’est bon.
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir bouillabaisse yapmak için
Sabah erken kalkmalısın.
Pastis ve sonsuz hazırlayın
Elleriyle şakalar söylüyorum
Cesur bastonunu al
Ve kendileri için balık tutmaya giderler
Ama balık geçer ve kıkırdar
Piyasada satın almaktan daha fazlası var !
Ah! iyi bouillabaisse olduğunu
Ah! Tanrı benim iyi iyi iyi
Ah! iyi bouillabaisse olduğunu
Ah! Güzel Tanrım.
geri vokal:
İyi bir bouillabaisse yapmak için
Sabah erken kalkmalısın.
Pastis ve sonsuz hazırlayın
Şakaları kendi ellerinizle anlatın.
Bir ıstakoz gereklidir
Baud ve favouilles
Oniki küçük bir Aziz Peter çizer
Safran yağı sarımsak ve rezene
Güzel bir küçük davet ediyoruz
Marie-Louis veya Ninon
Birlikte tencereyi karıştırıyoruz
Her zaman öpüşme
Közleri karıştırmak gerekiyor
Ninon ustaca yaptı
Bu Marseillaise nasıl
Ve mizaçlarını kanıtla
Küçük bir bouillabaisse bırakıyoruz
Kulübede petank için
Ateş ediyoruz ve kahramanlık yapıyoruz
Geri döndüğümüzde artık et suyu yok !
Ah! iyi bouillabaisse olduğunu
Ah! Tanrı benim iyi iyi iyi
Ah! iyi bouillabaisse olduğunu
Ah! Güzel Tanrım.
geri vokal:
Ah! iyi bouillabaisse olduğunu
Ah! Tanrı benim iyi iyi iyi
Ah! iyi bouillabaisse olduğunu
Ah! Güzel Tanrım.