Fernandel — Ma créole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Ma créole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a des hommes qu’aiment les femmes genre nordique
C’est trop lymphatique, ça ne m’emballe pas
Moi, j’ai un faible pour ce qui est exotique
C’est plus excentrique, moi, le piment, j’aime ça
Qui qu’habite, en mon c ur?
C’est une femme de couleur
La nuit et le jour, je pense toujours
À ma créole
Ses cheveux crépus, ses lèvres lippues,
Moi, j’en raffole.
Dans une paillote, elle est née sous un cocotier
Puis, elle vint à Paris pour changer d' quartier
Sa belle couleur chocolat
Me met dans des états
Je ne vous dis qu' ça !
Son nom est Kilou Goulou
C' qui veut dire en zoulou
Mon p’tit roudoudou
Elle est toute à moi
Et je suis le roi de Ma créole
Je donnerais tout,
Ah ! C’est fou, c’est fou,
Pour ma créole aux yeux doux
Je l’ai connue, un soir, aux Batignolles
Faisant sa p’tite folle au son d’une java
Ce fut un choc qui m' coupa la parole
Mais la p’tite créole, vite, me ranima
Et depuis ce beau soir,
J’aime broyer du noir
En musique, on dit qu’une blanche vaut deux noires
Voulez-vous me croire?
C’est faux en amour
Ne pensez pas que j' vous raconte des histoires
Messieurs, pas d' déboires !
Essayez un jour
N' croyez pas qu' ça déteint
C’est garanti grand teint
Şarkı sözü çevirisi
İskandinav cinsiyetli kadınları seven erkekler var
Çok lenfatik, beni delirtmiyor.
Ne egzotik bir şey için yumuşak bir nokta var
Daha eksantrik, ben, biber, hoşuma gitti
Kalbimde kim yaşıyor?
O renkli bir kadın.
Gece ve gündüz, her zaman düşünüyorum
Creole benim için
Kinky saçları, dudaklı dudakları,
Onu seviyorum.
Bir saman içinde, bir Hindistan cevizi ağacının altında doğdu
Sonra mahalleleri değiştirmek için Paris'e geldi
Güzel çikolata rengi
Beni eyaletlere sokuyor
Size söylüyorum, o kadar !
Adı Kilou Goulou.
C ' kim Zulu anlamına gelir
Benim küçük roudoudou
O tamamen benim.
Ve ben Creole'umun kralıyım
Her şeyi verirdim ,
Ah! Bu delilik, bu delilik,
Benim tatlı gözlü Creole için
Onunla bir gece batignolles'de tanıştım.
Bir java sesi onu deli küçük yapıyor
Sözümü kesen bir şoktu.
Ama küçük Creole, çabuk, beni canlandırıyor
Ve o güzel geceden beri,
Siyahı öğütmeyi seviyorum
Müzikte, bir beyazın iki siyah olduğu söylenir
Bana inanacak mısın?
Aşkta yanlış
Sana hikaye anlattığımı sanma.
Beyler, sorun yok !
Bir gün dene
Çok kötü olduğunu düşünme.
Mükemmel bir cilt garantilidir