Fernandel — Nono et Nana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernandel adlı sanatçının "Nono et Nana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il s’appelait Nono, elle se nommait Nana
Elle était de Bordeaux, et quand il l’aborda
Tout d’suite elle s’emballa pour son p’tit air ballot
Parce qu’il v’nait du Congo et dansait la conga
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Ils prirent l’apéro Place de l’Opéra
Et mangèrent au Lido du jambon Olida
Puis elle décampa, car s’il était d’campo
Elle avait trop d’boulot pour faire la bamboula
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Le soir il la gâta, lui paya des gateaux
Lui fit prendre un moka et voir Pépé l’moko
Mais quand il s’excita, elle lui dit «pas si tôt,
Après un bon repas, il me faut du repos»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Il prit son sombrero, dans les rues sombres erra
Puis prit du curaçao et fit une cure à ça
Devant des soupiraux, ensuite il soupira
Près du Trocadéro, dans l’métro qu’a des rats
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Le lendemain tout beau, il vint lui dire tout bas
Je n’ai plus qu’un dada: t’emmener au dodo
C’est bibi qui t’aura, j’suis fort comme un taureau
j’ai battu Rigoulot, mais elle «rigoula»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Alors il la mata, l’enl’va sur sa moto
Et pour qu’elle l'écoutât, il sortit son couteau
Comme un fou il tapa, criant «j'aurai ta peau»
Et puis il la noya, dans d’l’eau de vie d’noyaux
C’est comme ça qu'ça s’passa
Nono ! Nana !
Elle en resta baba, et malgré ses bobos
Soudain elle s’alluma, bien mieux qu’un chalumeau
Elle lui dit «mon Nono, je serai ta Nana
Et si ma tête te va. tu s’ras ma tête de veau»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Şarkı sözü çevirisi
Adı Nono, adı Nana.
Bordeaux'luydu ve ona yaklaştığında
Hemen, küçük hava balonu için çıldırdı.
Çünkü Kongo'dan geldi ve konga'da dans etti.
Aynen öyle oldu.
Nono ve Nana arasında
Opera yerine aperitif aldılar.
Ve Olida jambon Lido yedik
Sonra decamped, o campo olsaydı için
O bamboula yapmak için çok fazla iş vardı
Aynen öyle oldu.
Nono ve Nana arasında
Akşam onu şımarttı, keklerini ödedi
Onu bir moka aldı ve büyükbaba moko'yu gördü
Ama heyecanlandığında, ona "çok yakında değil" dedi,
İyi bir yemekten sonra biraz dinlenmeye ihtiyacım var.»
Aynen öyle oldu.
Nono ve Nana arasında
Sombrero'yu aldı, karanlık sokaklarda dolaştı
Sonra Curacao'yu aldı ve bunun için bir tedavi yaptı
Önce iç çekti, sonra iç çekti
Trocadero'nun yakınında, farelerin bulunduğu metroda
Aynen öyle oldu.
Nono ve Nana arasında
Ertesi gün güzel kızı tüm düşük anlatmaya gelmiş.
Elimde kalan tek şey bir dada: seni dodo'ya götür
Bibi sana sahip olacak, ben bir boğa gibi güçlüyüm
Rigoulot'u yendim, ama "güldü"»
Aynen öyle oldu.
Nono ve Nana arasında
Onu öldürüp bisikletine biniyor.
Ve onu duyması için bıçağını çıkardı
Bir deli gibi tokatladı, bağırdı: "cildini alacağım»
Ve sonra onu, çekirdeklerin yaşam suyunda boğdu
Aynen öyle oldu.
Nono ! Nana !
O baba kaldı, ve onun boboos rağmen
Aniden yaktı, bir meşaleden çok daha iyi
Ona şöyle diyor: "Nono'm, senin Hatun olacağım
Ve eğer kafam sana uygunsa. baldırımın kafasını tıraş ediyorsun.»
Aynen öyle oldu.
Nono ve Nana arasında