Fernando Delgadillo — Campo de Sueños şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Campo de Sueños" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Campo De Sueños
Uno se cura todo cuando duerme,
Cuando uno duerme y sueña ese lugar.
Ese lugar de campo siempre verde
Y las colinas bajas, sólidas
De un cielo horizontal.
Uno se cura todo cuando habita una casita con ventanas
Donde siempre hay que mirar
Hoy desperté soñando con el sitio
Donde imagine de niño
Que de grande iba a habitar.
El suelo ahí en mi casa es de cuadritos.
Cuadros negros y blancos de ajedrez.
Con tres ventanas, vivo en un cuartito,
Desde donde veo como es todo el derecho y al revés.
Voy adelante con mi mecedora,
O hacia atrás, según me empuje
O me recline con los pies.
Desde mi puesto tengo buena vista.
Un campo de sueños tengo por jardin
Un camino de piedras redonditas,
Que empezó en mi puerta y parte
Serpenteando a algún confín siempre mejor.
Todo sucede y va pasando a diario.
Las mañanas son eternas,
Sopla el viento y brilla el sol.
Hay cuentos de conejos, comadrejas, lobos
Y zorritos buenos que vendrán para almorzar.
Conforme a mi entender todo es correcto,
el tramposo se cae al pozo, ya el honrado lo vencerá.
yo soy un gnomo sabio cuando duermo,
y al despertarme me he encontrado al fin
tan lejos de los campos de mis sueños.
Me hice un grandulon risueño,
Y me pregunto: ¿qué hago aquí?
No me hagáis caso, solo estoy pensando
Si el colorin colorado no me va a dejar dormir.
Aprecio y me levanto temprano
Para contarnos hermanos,… los cuentos que le aprendí.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Rüyalar Alanı
Biri uyurken her şeyi iyileştirir,
Uyurken ve o yeri hayal ederken.
Her zaman yeşil kırsal alan
Ve alçak, sağlam tepeler
Yatay bir gökyüzünden.
Pencereli küçük bir evde yaşadığın zaman her şeyi iyileştiriyorsun.
Her zaman bakmak zorunda olduğun yer
Bugün bu siteyi hayal ederek uyandım
Çocukken hayal ettiğim yer
Büyüyünce yaşayacağını.
Evimin katı Kare.
Siyah ve beyaz satranç tahtaları.
Üç pencereli, küçük bir odada yaşıyorum,
Her şeyin nasıl iyi ve baş aşağı olduğunu gördüğüm yerden.
Sallanan sandalyemle devam ediyorum.,
Ya da geriye doğru, ittiğimde
Ya da ayaklarımla yaslan.
Yazımdan iyi bir görüşüm var.
Bahçe için sahip olduğum bir rüya alanı
Yuvarlak taşlardan oluşan bir yol,
Bu benim kapımda başladı ve gitti
Her zaman daha iyi bir sınırda dolambaçlı.
Her şey her gün olur ve olur.
Sabahlar sonsuzdur,
Rüzgar esiyor ve güneş parlıyor.
Tavşan hikayeleri, sansar, Kurt
Ve iyi küçük orospular öğle yemeğine geliyor.
Bildiğim kadarıyla her şey doğru,
dolandırıcı kuyuya düşer ve doğru kişi onu yener.
Uyurken bilge bir CÜCEYİM.,
ve uyandığımda sonunda kendimi buldum.
hayallerimin tarlalarından çok uzakta.
Kendime gülümseyen bir bigulon yaptım,
Ve merak ediyorum, burada ne işim var?
Beni dinleme, sadece düşünüyorum.
Colorado'daki renk uyumama izin vermiyorsa.
Takdir ediyorum ve erken kalkıyorum
Kardeşlerim, ona öğrettiğim hikayeleri anlatmak için.