Fernando Delgadillo — La Boda de Guillermo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "La Boda de Guillermo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La llamada de Guillermo
No fue un ejemplo de casualidad
Él es mayor, que yo unos años
Ya no pensé que se fuera a casar
En la boda de primo Guillermo
Algo de mí me lo volví a encontrar
La recepción reunió en la tarde
Árboles, sombras y un jardín
Con un sinfín de rostros tan queridos
Que hoy se agigantan ante mí
La foto con mis hermanos, yo abrazo a m tía
Me hizo falta la voz del tío que ya no está
Pero por los que se van vi las sonrisas nuevas
Rostros infantiles, aire familiar
Mi abuela habló con su hermano y
Se lo dijo todo
Chistes que en la mesa subían de color
Fue cayendo la tarde que huyó en tonos rojos
Entre bailes, música, ruido y color
La boda de primo Guillermo
No fue un evento de casualidad
Hubo algo como el amor de novios
Y reencuentros que Guillermo armó
Y para cuando la noche hubo recuerdos
Que la luna iluminó
Primo, sabías que aún guardo unos soldados
Que no han ido nunca a un campo de batalla
Para cuando ande contigo
Yo no sé donde cavar trincheras
A las que quieras mirar
Si, eras mi hermano mayor y yo
Que no recuerdo
Cuando dejaste de jugar
Sería en la escuela o las fiestas
No teníamos novia
Ni teníamos otra cosa que soñar
Soñar en esos caminos que llevaban
Lejos, y que nunca nos volvieron
A juntar
La boda de Primo Guillermo
Me citó para celebrar
En la boda de Guillermo
Las copas que me tomé de más
Llevaron mi alma a sus extremos
Y desbordaron mi felicidad
Me repuse con un día de asueto
Pero el recuerdo permanecerá
Şarkı sözü çevirisi
William'ın çağrısı
Bu bir şans örneği değildi
Birkaç yıl önce, ben daha yaşlı,
Artık evleneceğini sanmıyordum.
Kuzen William'ın düğününde
Benimle ilgili bir şey tekrar buldum
Resepsiyon öğleden sonra bir araya geldi
Ağaçlar, gölgeler ve bir bahçe
Sayısız yüzleri ile çok sevgili
Bugün önümde yükseliyorlar.
Kardeşlerimle resim, teyzeme sarılıyorum
Ölen adamın sesine ihtiyacım vardı.
Ama gidenler tarafından yeni gülümsemeleri gördüm
Çocuksu yüzler, tanıdık hava
Büyükannem kardeşiyle konuştu ve
Ona her şeyi anlattı.
Masanın üzerinde Renkli gitti şakalar
Kırmızı tonlarda kaçtığı öğleden sonra düşüyordu
Danslar, müzik, gürültü ve renk arasında
Kuzen William'ın düğünü
Rastgele bir olay değildi.
Erkek arkadaş sevgisi gibi bir şey vardı
Ve William'ın kurduğu toplantılar
Ve geceye kadar anılar vardı
Ay aydınlandı
Kuzen, hala asker tuttuğumu biliyor muydun?
Hiç savaş alanına gitmemiş olanlar
Seninle yürüdüğüm zaman için
Siperleri nerede kazacağımı bilmiyorum.
Bakmak istedikleriniz
Evet, sen benim ağabeyim ve bendik.
Hatırlamadığım bir şey.
Ne zaman oynamayı bıraktın
Okulda ya da partilerde olurdu
Kız arkadaşımız yoktu.
Hayal edebileceğimiz başka bir şey yoktu.
Yol açan yollarda rüya
Ve bizi asla geri getirmediler.
Katılım
Kuzen William'ın düğünü
Kutlamam için beni çağırdı.
William'ın düğününde
İçkiler vardı çok fazla
Amaçları ruhumu aldılar
Ve onlar benim mutluluğumu taştı
Yoğun bir gün içinde iyileştim
Ama hafıza kalacak