Fernando Delgadillo — Mi Tiempo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Mi Tiempo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si antes decia
-oye todo esta bien-
Y con los gringos
Nos hicieron tener
Un pacto de libre comercio
Nunca imaginamos
Pagar tan alto precio
Bush firmo con Salinas
Y ahi empezo el hambre asesina.
Ahora te digo
Que todo esta igual,
El comunismo ya no supo alcanzar.
La era del consumismo
Es la moda mas actual
Lo mismo gana un taxista
Que un doctor profesionista.(Requinto)
Tecnologias de la modernidad
Nuevos conceptos
Realidad virtual
Creimos ser primer mundo,
Nos enchufaron
Y aprendimos de un segundo
Que la imagen tercer mundista
Es premio Nacional a economistas.
Sali a las calles a buscar un lugar
Y en el 'newspaper'
Brilla la sociedad
Buscamos un nuevo empleo,
Ambulante o tragafuego
Limpiador de parabrisas
O Cantante en telerisa.
! Hey men! Quisiera
Ahora ser como tu Irme p’al norte
Y cantar este blues.
Pero con la migra racista
No creerian que soy turista.
Mejor me inscribo a la olimpiada
Y compito como espalda mojada.
Mi tiempo exige
Un futuro mejor
Pasan los dias
Y estamos mucho peor
La crisis no tiene salida
La muerte nos tiene en la mira.
'Onde quedo la comida
Y el bienestar para la familia
Rastros muy claros
De la devaluacion
Producto innato
De esta corrupcion
Politicos que se ofrecen
A cuidar sus intereses
Si el pueblo no dice nada
Nos va a llevar laa… Que seeeaaaaaa.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer daha önce söylediysen
- hey, her şey yolunda.-
Ve gringos ile
Bize yaptılar
Serbest ticaret Paktı
Bunu hiç düşünemedik
Çok yüksek bir fiyat ödeyin
Bush Salinas ile imzaladı
Katil açlık orada başladı.
Şimdi sana söylüyorum
Her şey aynı,
Komünizm artık ulaşamadı.
Tüketicilik dönemi
Bu en güncel moda
Aynı şey bir taksi şoförü için de geçerli
Profesyonel bir doktordan daha.(Arıtma)
Modernite teknolojileri
Yeni kavramlar
Sanal gerçeklik
Biz ilk dünya olduğuna inanıyoruz,
Bizi bağladılar.
Ve bir saniyeden öğrendik
Bu üçüncü dünya imajı
Ulusal ekonomist ödülü.
Bir yer bulmak için sokaklara çıktım.
Ve gazetede
Toplum parlıyor
Yeni bir iş arıyoruz.,
Yürüyüş veya çekim
Silecek
Ya da telerisa'da şarkıcı.
! Hey erkekler! İstemek
Şimdi kuzeye gitmek gibi ol
Ve bu blues'u söyle.
Ama ırkçı göç ile
Turist olduğumu düşünmezler.
Daha Olimpiyatları için kaydolmak istiyorum
Ve sırtım ıslak gibi yarışıyorum.
Benim zaman talepleri
Daha iyi bir gelecek
Günler geçiyor
Ve biz çok daha kötüyüz
Krizin çıkış yolu yok
Ölüm bizi görünürde tutuyor.
'Nerede yemek?
Ve aile için refah
Çok net izleri
Devalüasyon
Doğuştan gelen ürün
Bu yolsuzluğun
Önerilen politikalar
Kendi çıkarlarına dikkat çekmek için
Eğer insanlar hiçbir şey söylemezse
Bizi laa'ya götürecek ... bu seeeaaaaaa.